1
00:02:17,610 --> 00:02:18,940
بنت تقریباً اینجاست، قربان.

2
00:02:20,015 --> 00:02:21,140
من مسموم شدم!

3
00:02:21,605 --> 00:02:24,320
تو سه روز مست بودی،
آقا

4
00:02:24,600 --> 00:02:26,040
من به شما هشدار دادم

5
00:02:26,690 --> 00:02:34,640
تو هیچ کاری از نمک انجام ندادی
شیرینی و یک کاسه سوپ دهقانی،

6
00:02:34,684 --> 00:02:38,220
مارماهی خام، نیم قرص نیکل پمپر،
و یک لیوان زرده جغد با سرکه،

7
00:02:38,540 --> 00:02:39,360
و مقداری ویسکی

8
00:02:45,330 --> 00:02:51,270
سر جورج چانسی ساویج فردی گستاخ بود
تازه کار ولزی، یک روفیان کم نژاد و

9
00:02:51,270 --> 00:02:51,970
فرصت طلب

10
00:02:52,130 --> 00:02:52,430
اوه بله.

11
00:02:54,500 --> 00:02:59,910
چه کسی از طریق تلاش های ناپسند، بی شرمانه
کلاهبرداری و صعود اجتماعی، موفق شد

12
00:03:00,160 --> 00:03:04,670
از همسری خوش‌زاده خواستگاری کن،
لیدی ساویج، از وحشی های یورکشایر،

13
00:03:05,000 --> 00:03:09,790
فقط برای هدر دادن چیزهای کمی که از آن باقی مانده بود
دارایی خانواده او با لباس های شیک،

14
00:03:10,580 --> 00:03:18,290
تقویت، Hors و البته سم خود را از
انتخاب قمار کسانی که او موافقت کرد

15
00:03:18,390 --> 00:03:23,370
نام وحشی به منظور ازدواج و
خرید عنوان آقا او با

16
00:03:23,370 --> 00:03:29,430
فروش بی رویه چندین تابلو و
قطعات زمین اما علیرغم ظاهر او

17
00:03:29,430 --> 00:03:32,550
چیزی بیش از پسر الف نبود
دستفروش بی پول

18
00:03:33,384 --> 00:03:37,650
یک بیگانه در میان طبقه حاکم،
چانسی هرگز احساس نمی کرد که خوب است

19
00:03:37,650 --> 00:03:41,610
برای او یا آنها کافی است و اکثر آنها این کار را خواهند کرد
موافق

20
00:03:45,190 --> 00:03:48,590
من به سادگی از اسنوب های بنت متنفرم
توپ های فلج

21
00:03:50,720 --> 00:03:54,790
می بینی چطور به من نگاه می کند؟
بدون کاوش به تمسخر و همسر بیچاره اش

22
00:03:55,090 --> 00:03:56,730
تمام جذابیت کیست سپتیک را نشان می دهد.

23
00:03:57,529 --> 00:04:01,110
من یک داستان زشت به خصوص از یک شنیدم
فوتمن روز پیش که شامل آقای.

24
00:04:01,110 --> 00:04:02,830
بنت و سالن سیفالیتیک.

25
00:04:03,190 --> 00:04:03,710
اوه، دعا کن بگو

26
00:04:18,209 --> 00:04:23,190
در محله های فقیر نشین سنت گیلز به دنیا آمد،
Chaunce's Vallet یک روفین کم نژاد بود

27
00:04:23,190 --> 00:04:24,890
و در حق خود فرصت طلب است.

28
00:04:24,930 --> 00:04:26,130
ببین کجایی!

29
00:04:27,055 --> 00:04:31,890
اگر می خواهید وارد جیب خود شوید، و با مهربانی
اشیای قیمتی خود را تحویل دهید، یک مورد جدید وجود دارد

30
00:04:31,890 --> 00:04:34,410
مالیات بر اشراف منطقه اعمال شد.

31
00:04:35,995 --> 00:04:36,730
ممنونم زنگ زدی

32
00:04:40,370 --> 00:04:43,890
برای حفظ زندگی خود از زندگی زندگی از
لذت زندگی و فرونشاندن او را

33
00:04:43,890 --> 00:04:44,850
مرگ و میر

34
00:04:46,489 --> 00:04:51,130
چانسی سریعاً وفادار خود را در میان گذاشت
پیاده در سفر به فاحشه خانه ها، قمار

35
00:04:51,130 --> 00:04:54,490
سالن ها و هر جا که فکرش را می کرد
سودمند

36
00:04:55,410 --> 00:04:55,550
سلام!

37
00:04:58,450 --> 00:05:01,490
گانسی چیزهای مختلفی داشت، حتی دزدان.

38
00:05:02,005 --> 00:05:03,430
یک چنگک در ساخت.

39
00:05:04,770 --> 00:05:09,010
بیا، آهسته تر، من جایی هستم که او شفا پیدا کرد.

40
00:05:09,510 --> 00:05:09,830
او شفا داد.

41
00:05:10,750 --> 00:05:15,370
او ترفندها و فریب های مختلفی داشت
بهترین روش برای رسیدن به نتیجه مطلوب

42
00:05:18,995 --> 00:05:23,350
او با استادی کف دستش را می گرفت و جایش را می گرفت
تاس با یک جفت تغییر یافته که او داشت

43
00:05:23,400 --> 00:05:24,310
با دقت ذوب شده

44
00:05:24,370 --> 00:05:26,770
دو، حباب، زحمت و دردسر.

45
00:05:27,610 --> 00:05:29,870
اشتیاق می سوزد، خفاش ها دوتایی هستند.

46
00:05:30,445 --> 00:05:33,950
به طوری که آنها تقریبا همیشه فرود آمدند
شش ها

47
00:05:44,170 --> 00:05:45,350
تقاضای رضایت

48
00:05:46,800 --> 00:05:48,090
چطور جرات میکنی؟

49
00:05:49,480 --> 00:05:53,850
رجینالد اغلب موظف به تسویه حساب بود
دعواهای مالی مختلف چانس و

50
00:05:53,900 --> 00:05:56,730
اختلافات با دو شمشیر یا تپانچه.

51
00:05:57,050 --> 00:05:57,370
آتش!

52
00:05:57,810 --> 00:06:03,950
و همچنین کمک به فرار از
بازدیدهای مکرر از مضطرب او

53
00:06:03,950 --> 00:06:04,510
کلکسیونرها

54
00:06:06,130 --> 00:06:06,770
او کجاست؟

55
00:06:07,615 --> 00:06:10,330
من از چانس می ترسم که او دور باشد
تجارت در هامبورگ

56
00:06:10,730 --> 00:06:13,510
ماه پیش پاریس بود، ماه قبل
آن، هند غربی.

57
00:06:13,705 --> 00:06:15,750
با من دخالت نکن پسر

58
00:06:16,610 --> 00:06:20,250
من شنیده ام که بسته من فروخته شده است،
دو بار، احتمالاً سه بار.

59
00:06:20,935 --> 00:06:25,030
چانسی به آرامی از بین می رفت
بسته های همسالان خود، نه

60
00:06:25,030 --> 00:06:28,770
طرح بی پروا و پیچیده over
اهرم و معامله دوگانه.

61
00:06:29,430 --> 00:06:33,110
اگر موضوع به درستی مرتب نشده است،
و با عجله مجبور خواهم شد تماس بگیرم

62
00:06:33,110 --> 00:06:33,970
بر مقامات

63
00:06:34,685 --> 00:06:35,790
من آن را در پیام ارسال می کنم.

64
00:06:43,630 --> 00:06:47,070
در مجامع اجتماعی یا در با من صحبت کنید
وعده های غذایی

65
00:06:47,190 --> 00:06:48,790
اوه، من مطمئن هستم که این فقط یک دسته موش است،
آقا

66
00:06:48,890 --> 00:06:50,170
نه، او چند ماه است که به من دست نزده است.

67
00:06:50,665 --> 00:06:52,070
شما یک سلیقه اکتسابی هستید قربان.

68
00:06:52,975 --> 00:06:54,850
با آقای بلک خود چه کنم؟

69
00:06:55,290 --> 00:06:56,890
او قبلاً کمی آشفته به نظر می رسید.

70
00:06:57,350 --> 00:06:58,610
اوه، بله، بسته 11.

71
00:06:59,650 --> 00:07:01,550
قطعه ای باشکوه از توس و کاج.

72
00:07:03,370 --> 00:07:09,930
نگران نباشید، به برخی از حریص اجازه نمی دهد
بانکدار خانه ما را تصرف کرده و نام ما را لکه دار می کند.

73
00:07:10,690 --> 00:07:11,690
اون خونه؟

74
00:07:12,715 --> 00:07:13,770
اوه، فئیسم، آقا.

75
00:07:13,830 --> 00:07:15,310
اوه، خوشمزه، مورد علاقه من.

76
00:07:15,675 --> 00:07:16,310
میدونم آقا

77
00:07:16,815 --> 00:07:18,630
نمیدونم بدون تو چیکار میکردم

78
00:07:18,950 --> 00:07:21,370
وفاداری و دره شما، مهارت شما از
شلیک کرد.

79
00:07:21,535 --> 00:07:24,310
خب، شما خیلی چیزها هستید، آقا،
اما یک شوت خوب یکی از آنها نیست.

80
00:07:24,600 --> 00:07:25,290
اوه تقصیر من نیست

81
00:07:26,165 --> 00:07:28,190
عینک باعث می شود من کتابی و چاق به نظر برسم.

82
00:07:28,630 --> 00:07:36,270
من به اندازه کافی به شما نمی گویم، اما به آن اهمیت می دهم
شما یک مجموع را دوست دارید، مانند یک مجموع یا ...

83
00:07:37,850 --> 00:07:39,130
یک سگ مهربون

84
00:07:49,595 --> 00:07:52,700
لیدی ساویج از یک آبرو آمده بود
خانواده اشراف

85
00:07:53,455 --> 00:07:56,780
اگرچه او هنوز یک شخصیت برجسته داشت
عنوان و آبی ترین خون،

86
00:07:57,430 --> 00:08:02,760
وحشی های یورکشایر به زمین افتاده بودند
روزهای سخت و فقط یک نام در این بود

87
00:08:02,760 --> 00:08:03,100
نقطه

88
00:08:03,645 --> 00:08:08,420
این وضعیت مالی کمکی نکرد
ازدواج او با Chauncy، اما قلب است

89
00:08:08,420 --> 00:08:09,480
یک ماهیچه جیوه ای

90
00:08:10,385 --> 00:08:12,380
او خیلی سریع تحت طلسم او قرار گرفت.

91
00:08:12,945 --> 00:08:16,900
و در برابر همه مخالفت ها و انتقادات
در عرض دو هفته با او ازدواج کرد.

92
00:08:18,160 --> 00:08:20,840
او هرگز کسی را ندیده بود که به این شکل باشد،
چاانسی.

93
00:08:22,230 --> 00:08:25,100
اما مسلما اوقات خوب بهایی دارد.

94
00:08:26,475 --> 00:08:27,760
اوه، چانسی!

95
00:08:29,380 --> 00:08:34,120
هزینه های بی رویه و اتفاقات ناگوار آنها
آنها را در پرتگاه خطر رها کرده بود.

96
00:08:34,730 --> 00:08:37,720
همانطور که Gossips می گویند، آنها شایسته هر کدام بودند
دیگر

97
00:08:38,240 --> 00:08:40,700
من هرگز جفتی بی جان تر از آن ندیده ام
بنت ها

98
00:08:41,229 --> 00:08:42,600
خسته هستند و چند فنجان چای نوشیده اند.

99
00:08:42,749 --> 00:08:45,840
چینی، رنگ شده و خالی از گوش هستند
به گوش

100
00:08:45,935 --> 00:08:47,660
حالا چرا باید همیشه آنها را دعوت کنید؟

101
00:08:47,905 --> 00:08:49,560
آه، گداها نمی توانند انتخاب کننده باشند.

102
00:08:49,689 --> 00:08:52,140
اگر کسی مهمان شام نداشته باشد،
یا این که تاریک و کسل کننده باشد، آنگاه می توان

103
00:08:52,140 --> 00:08:53,320
تعجب می کنم که آیا آنها اصلاً غذا خورده اند یا خیر.

104
00:08:53,330 --> 00:08:54,440
اما ما اینجاییم خانم.

105
00:08:54,860 --> 00:08:57,140
میدونم درسته ولی تو نوکری
شما همیشه اینجا هستید

106
00:09:04,630 --> 00:09:12,580
و یک مهمان پولی، هرچند عزیز
به حساب نمی آید

107
00:09:13,029 --> 00:09:15,180
تو از خودت با اشلی حرف میزنی
خانم

108
00:09:15,495 --> 00:09:17,260
تو تنها کسی هستی که منو درک میکنی
دوروتی.

109
00:09:18,909 --> 00:09:20,440
مطمئنی که این خیلی زیاد نیست؟

110
00:09:21,639 --> 00:09:23,900
اصلا نه خانم به نظرم عالی نشون میده
خویشتن داری

111
00:09:24,985 --> 00:09:26,600
اوه، لعنتی، دوباره نه.

112
00:09:27,920 --> 00:09:29,540
اوه، اون روبان رو از اونجا بیار

113
00:09:36,400 --> 00:09:37,060
این کار را انجام خواهد داد.

114
00:09:37,609 --> 00:09:40,580
برای

115
00:10:02,690 --> 00:10:07,310
اولین بار در 500 سال یک خورشیدی کامل
کسوف در کمتر از زمان به لندن نزدیک می شود

116
00:10:07,310 --> 00:10:08,150
یک دو هفته

117
00:10:08,585 --> 00:10:12,910
چنین کسوف زمانی رخ می دهد که یک ماه جدید است
رانش بین خورشید و زمین

118
00:10:13,565 --> 00:10:17,550
مثل درپوشی که خورشید را سیاه می کند و
سایه خود را بر روی زمین می افکند

119
00:10:18,199 --> 00:10:22,810
خسوف هیلی اولین خسوف است
نوع آن، بر اساس نظریه نیوتنی پیش بینی شده است

120
00:10:22,810 --> 00:10:26,110
و به این ترتیب یک موپ دقیق از مسیر آن است
درخشش مصور

121
00:10:39,229 --> 00:10:41,780
دردسر کوچولوی من و اون چطوره
شیطنت موش ها؟

122
00:10:42,069 --> 00:10:44,220
بابا قول بده بعد از اون بیای بازی
بنت.

123
00:10:44,860 --> 00:10:47,720
خوب، فقط اگر والی قول دهد گاز نگیرد
این بار

124
00:10:47,935 --> 00:10:49,600
اوه، نمی توانم این قول را بدهم.

125
00:10:50,780 --> 00:10:51,940
بدون پا، البته.

126
00:10:52,055 --> 00:10:52,940
نه، اینطور نیست.

127
00:10:54,339 --> 00:10:57,260
امیدوارم قرقاول مثل خودش استفراغ نکنه
آخرین بار نخواهد بود

128
00:10:57,260 --> 00:10:58,840
خوب است که من در گلدان برای خرس بودم.

129
00:10:59,135 --> 00:11:00,180
بله، اسکات.

130
00:11:01,725 --> 00:11:04,800
آقای خانم بنت، چقدر خوب است که درست ببینی
از این طریق

131
00:11:20,439 --> 00:11:23,870
ما شما را به توپ دعوت کرده بودیم
کامبرلند کارسو، عالی به نظر می رسد.

132
00:11:24,250 --> 00:11:24,590
ما نبودیم.

133
00:11:24,965 --> 00:11:28,290
آن همه شام بی پایان برای جدید
ارل گلاستر

134
00:11:28,665 --> 00:11:29,630
متاسفانه نه، نه.

135
00:11:30,150 --> 00:11:32,010
مطمئنم خطای بنده بوده

136
00:11:32,990 --> 00:11:33,470
میلی متر.

137
00:11:34,710 --> 00:11:35,230
میلی متر.

138
00:11:35,230 --> 00:11:38,690
لرد مال فوق العاده ترین را به من گفت
قصه امروز صبح

139
00:11:38,989 --> 00:11:40,550
چیزی به نام کسوف

140
00:11:42,119 --> 00:11:44,110
ظاهراً شایعاتی از موثق وجود دارد
منابع

141
00:11:44,545 --> 00:11:49,110
ارواح شیطانی مانند دریچه بیرون خواهند ریخت
نیش از آسمان

142
00:11:49,500 --> 00:11:51,730
شیطان برای این پادشاه بدبخت انجام می دهد.

143
00:11:51,875 --> 00:11:53,090
منابع موثق، شما می گویید؟

144
00:11:53,110 --> 00:11:53,770
اوه، این درست است.

145
00:11:54,105 --> 00:11:56,070
بله، شر در راه است.

146
00:11:56,295 --> 00:11:59,110
ابتدا یک پادشاه آلمانی، سپس آبله.

147
00:11:59,375 --> 00:12:02,610
و حالا یک سوراخ در آسمان وجود دارد،
هر چه بعدی باشد

148
00:12:08,690 --> 00:12:13,110
خفه کردن خیابان ها با خشونت و
ضرب وشتم، مثل بچه های اسنوب که اسباب بازی هایشان

149
00:12:13,110 --> 00:12:13,810
گرفته شده اند.

150
00:12:17,450 --> 00:12:21,490
متاسفم، اما آنها چیزی جز این نیستند
ابلهان فتنه گر، خود را به عنوان

151
00:12:21,490 --> 00:12:22,090
انقلابیون

152
00:12:22,210 --> 00:12:23,370
نمیتونی جدی باشی

153
00:12:23,650 --> 00:12:26,550
من به چیزهای زیادی متهم شده ام،
آقای ب، اما جدیت یکی از آنها نیست.

154
00:12:26,899 --> 00:12:31,590
هانوفر، در اینجا توهین به هر کسی است
انگلیسی با احترام

155
00:12:32,510 --> 00:12:36,730
برچیدن توری ها،
ویگ ها، شنل و خنجر، یک عطر،

156
00:12:36,925 --> 00:12:37,730
شرم آور است

157
00:12:38,090 --> 00:12:38,990
یک کودتای پست

158
00:12:39,195 --> 00:12:42,710
این سرزمین ماست، تاج ماست، ماست
حق تولد

159
00:12:42,790 --> 00:12:43,050
بله.

160
00:12:43,124 --> 00:12:47,370
و من در مورد اجازه برخی از کثیف
آلمانی ها آن را از ما می ربایند.

161
00:12:47,869 --> 00:12:48,810
راست میگه

162
00:12:49,399 --> 00:12:53,410
اگه مواظب نباشیم میخوریم
ورق برای صبحانه، خوب و ناز.

163
00:12:53,990 --> 00:12:54,870
توله سگ گودن؟

164
00:12:56,350 --> 00:12:57,170
جورج آگوستوس

165
00:12:57,749 --> 00:12:59,430
اوه، اما... من به یک آگوستوس اعتماد ندارم.

166
00:12:59,670 --> 00:12:59,870
نه، نه.

167
00:13:00,000 --> 00:13:03,210
اما جیمز ادوارد استوارت.

168
00:13:03,390 --> 00:13:03,730
شما آنجا هستید.

169
00:13:03,965 --> 00:13:05,130
این نام یک پادشاه است.

170
00:13:05,670 --> 00:13:05,690
مم

171
00:13:05,770 --> 00:13:08,050
و این همکار یوهان به صدا در می آید
مشکوک هم هست

172
00:13:08,469 --> 00:13:12,050
همه ما با آنها صحبت کرده ایم
الحاق غیر قانونی

173
00:13:12,225 --> 00:13:12,870
جدی، گرسنه.

174
00:13:13,400 --> 00:13:16,810
آیا شما واقعا به همین دلیل است که برخی از wilyig است
در حالی که می آیند و زمین شما را تصرف می کنند

175
00:13:16,810 --> 00:13:17,450
شما روی گلدان هستید؟

176
00:13:17,849 --> 00:13:20,750
آقا به هیچ عنوان مسخره ام نمیکنی؟

177
00:13:21,455 --> 00:13:26,110
به سادگی یک اختلاف بین عزیزترین
دوستان، تبادل نظر و ایده در مورد

178
00:13:26,110 --> 00:13:27,190
سیاست خلیج

179
00:13:28,015 --> 00:13:31,590
شما، آقا، ذهن زیرک و چابکی دارید
چنین مسائلی

180
00:13:32,015 --> 00:13:35,010
من زیاد اهل سیاست نیستم،
یا طاووس

181
00:13:36,080 --> 00:13:36,930
کی کیک میخواد؟

182
00:13:37,879 --> 00:13:39,730
فقط دو خدمتکار، وحشیانه است.

183
00:13:40,495 --> 00:13:44,150
این روح را دیدی که رفته اند
بدیهی است در برابر مرگ..

184
00:13:45,150 --> 00:13:45,870
اوه، نه.

185
00:13:48,249 --> 00:13:48,990
اوه لعنتی

186
00:13:59,159 --> 00:14:01,440
از دوک و دوشس دوونشایر،
فوری

187
00:14:07,990 --> 00:14:08,510
آقا

188
00:14:08,770 --> 00:14:08,990
آقا؟

189
00:14:08,990 --> 00:14:09,610
تمام آن تلسکوپ همین است.

190
00:14:10,509 --> 00:14:11,130
چقدر از آن هزینه؟

191
00:14:11,510 --> 00:14:12,510
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

192
00:14:12,690 --> 00:14:12,830
آقا

193
00:14:18,080 --> 00:14:18,600
D.

194
00:14:23,140 --> 00:14:27,100
این درخواست دوک و دوشس است
از دوونشایر

195
00:14:27,655 --> 00:14:29,540
آنها قرار است سالانه یورکشایر خود را آغاز کنند
تور

196
00:14:30,600 --> 00:14:36,520
و یکی از میزبانان آنها، لرد ورمون،
ظاهراً تسلیم یک خفاش وحشتناک شده است

197
00:14:36,619 --> 00:14:37,640
از آبله

198
00:14:41,515 --> 00:14:42,380
چی؟

199
00:14:42,940 --> 00:14:44,120
چی، چی، چی، چیه؟

200
00:14:45,099 --> 00:14:52,700
آنها به مکانی برای صرف غذا و خواب در ده نیاز دارند
روزها، و کنجکاو هستیم اگر بتوانیم.

201
00:14:56,760 --> 00:14:57,300
خیر

202
00:14:57,960 --> 00:14:58,700
خیر

203
00:14:59,600 --> 00:14:59,740
خیر

204
00:15:00,340 --> 00:15:00,700
بله!

205
00:15:13,560 --> 00:15:15,380
آیا این شوخی جت های کینه توز است؟

206
00:15:15,420 --> 00:15:17,200
من به شما اطمینان می دهم، این کاملا واقعی است.

207
00:15:18,185 --> 00:15:20,220
به قلمزنی نگاه کنید، قابل توجه است.

208
00:15:20,985 --> 00:15:22,000
فکر می کنی خودش منتظرش بود؟

209
00:15:22,560 --> 00:15:25,700
ما نه امکاناتی داریم و نه کارکنان
چنین درخواستی را برآورده کند.

210
00:15:25,800 --> 00:15:27,580
متاسفم، اما تحقیر نمی شوم.

211
00:15:28,709 --> 00:15:32,360
آیا رد چنین درخواستی نیست
به همان اندازه تحقیر کننده، اگر نه بیشتر؟

212
00:15:32,460 --> 00:15:33,420
می توانستیم دروغ بگوییم

213
00:15:33,890 --> 00:15:36,160
ما می‌توانیم با حساب‌های مبهم پاسخ دهیم
خودمان بیماری

214
00:15:43,109 --> 00:15:47,760
شکستن و قیام، ما هستیم
ذینفعان شرایط زناشویی

215
00:15:47,960 --> 00:15:48,840
چانسی، لطفا

216
00:15:49,225 --> 00:15:52,540
در کانادا، ما احتمالاً پنجم یا
ششمین لیست، اما نه اینجاست و نه

217
00:15:52,540 --> 00:15:52,760
وجود دارد.

218
00:15:53,415 --> 00:15:56,020
نمی بینی ما انتخاب شدیم؟

219
00:15:57,550 --> 00:16:02,700
این فرصت ما برای بازگرداندن خانواده شماست
نام، تا ما را دوباره در اوج قرار دهد، تا دوباره بنویسیم

220
00:16:02,800 --> 00:16:06,360
تاریخ بدون اینکه کسی عاقل تر باشد،
برای چند همسایه فضول و بدهی پس انداز کنید

221
00:16:06,360 --> 00:16:06,800
کلکسیونرها

222
00:16:08,360 --> 00:16:10,240
شما شرکتی هستید که نگه می دارید.

223
00:16:13,060 --> 00:16:19,500
ما در شام هستیم، دعوت به توپ
و نگهبان و وسیع، خام، خنک.

224
00:16:20,020 --> 00:16:23,460
پر کردن عقل جواهر و بشقاب از
آناناس

225
00:16:24,360 --> 00:16:29,840
شاید، شاید یک تعطیلات در پاریس قدیمی با
یک دوک و دوشس

226
00:16:30,120 --> 00:16:34,500
اوه، خانم وحشی من، شما نگاه خاصی دارید
پرشور

227
00:16:35,100 --> 00:16:35,340
عجب

228
00:16:35,640 --> 00:16:36,580
ممنون از لطف شما

229
00:16:37,320 --> 00:16:38,040
این دیوانگی است.

230
00:16:43,060 --> 00:16:44,920
تولد بی رحمانه و بدون
تمایز

231
00:16:45,105 --> 00:16:47,880
مجبور شدی چنگ بزنی و راهت را خراش بدهی
هر اینچ خود را از آن بیرون بکشید

232
00:16:47,880 --> 00:16:48,120
کثافت

233
00:16:48,605 --> 00:16:49,780
و ببین الان کجایی

234
00:16:50,000 --> 00:16:51,400
ارباب یک مرد خونین!

235
00:16:51,980 --> 00:16:53,880
دوک و دوشس سر میز من بمیرند.

236
00:16:54,080 --> 00:16:56,280
شما الهام بخش قلاب های قانونی هستید
همه جا

237
00:16:56,655 --> 00:17:01,060
بعد از اینکه دوک را اداره کردیم، بهترین کلکسیونرهایمان
مجبور خواهند شد وام های خود را ببخشند.

238
00:17:01,200 --> 00:17:01,840
از ما سود خواسته شده است.

239
00:17:13,349 --> 00:17:14,420
شما بیش از حد نگران خواهید شد.

240
00:17:14,964 --> 00:17:17,000
شما به خودتان روده های تحریک پذیر می دهید.

241
00:17:17,499 --> 00:17:19,000
هیچ چیز در سنگ نیست، عشق من.

242
00:17:19,819 --> 00:17:23,339
اگر قبول می کنیم، به آن به عنوان یک فکر کنید
سرمایه گذاری در آینده ما

243
00:17:24,319 --> 00:17:26,880
تصور کنید یک روز قرار است خوب ازدواج کنید
و همه ما را از تباهی نجات دهد.

244
00:17:27,134 --> 00:17:30,060
شما طوری از من صحبت می کنید که گویی من دارایی هستم
به بالاترین قیمت پیشنهادی فروخته شود.

245
00:17:30,279 --> 00:17:32,280
هر چه به نظر می رسد غم انگیز هستید.

246
00:17:32,404 --> 00:17:36,880
زمین حاصلخیز برای پرورش، باغبانی،
به مناسبت، به مناسبت، مست و در

247
00:17:36,880 --> 00:17:38,300
شب بدون رضایت کافی

248
00:17:38,300 --> 00:17:41,840
اما مامان، تو برای عشق با بابا ازدواج کردی،
او چیزی بیش از یک سرکش جذاب نبود.

249
00:17:42,769 --> 00:17:44,360
بله، و نگاه بدون حماقت ترک شده است
ما

250
00:17:45,669 --> 00:17:49,860
اوه، تو یک خیالباف هستی، عشق من،
درست مثل پدرت که در ستاره ها گم شده است.

251
00:17:50,139 --> 00:17:52,120
حالا یکم مچ بگیر

252
00:17:55,459 --> 00:17:56,320
شب بخیر بگو، نصیحت؟

253
00:17:56,749 --> 00:17:58,100
نه من همچین کاری نمیکنم

254
00:17:58,360 --> 00:17:58,760
لطفا

255
00:18:02,239 --> 00:18:03,340
تو بچه پریشان هستی

256
00:18:04,240 --> 00:18:05,060
اما دوستت دارم..

257
00:18:30,619 --> 00:18:33,880
خانم نویل، کنجکاو هستم که شما را در آنجا ببینم
زیرزمین

258
00:18:34,354 --> 00:18:36,980
آه، من باید گم شوم، میلاد.

259
00:18:37,464 --> 00:18:42,040
اگر خیلی شلوغ نیستید، شاید بتوانید
کمکم کن بیسکویتم رو با کمی کره بپزم

260
00:18:42,139 --> 00:18:44,460
کرم لخته شده و میکروب گزبری.

261
00:18:44,749 --> 00:18:46,400
من، البته، میلاد.

262
00:18:59,069 --> 00:19:01,040
شما یک شمشیرزن با استعداد هستید، آقای هالیفاکس.

263
00:19:02,989 --> 00:19:04,200
این همه در مچ است، رهبری من.

264
00:19:06,500 --> 00:19:13,160
برای آنچه ارزش دارد، من از شما خواهش می کنم
درخواست دوک را بپذیرید و پاسخ دهید

265
00:19:13,160 --> 00:19:13,900
با عجله

266
00:19:15,079 --> 00:19:20,080
این فرصت شما برای بازسازی Savage است
خانه و در نهایت نام خود را به او برگردانید

267
00:19:20,479 --> 00:19:21,140
جای شایسته

268
00:19:22,699 --> 00:19:23,940
تو لایق درخشیدن هستی، عشق من.

269
00:19:24,964 --> 00:19:31,220
چراغ طلایی باشید که در آن متولد شده اید
قبل از مردان زندگی خود را آلوده و

270
00:19:31,220 --> 00:19:32,800
ثروت شما را هدر داد

271
00:19:35,874 --> 00:19:36,680
مرا نگه دار

272
00:19:38,305 --> 00:19:39,860
به من دست نزن

273
00:19:54,409 --> 00:19:59,840
در ملحفه های خوشبوی جوانش
معشوقه، لیدی ساویج بالاخره پذیرفت میزبانی کند

274
00:19:59,889 --> 00:20:04,280
دوک و دوشس برای شام،
مسئولیتی که او آن را ساده نگرفت.

275
00:20:05,249 --> 00:20:08,720
و بنابراین، مارس حماقت ما آغاز می شود.

276
00:20:15,000 --> 00:20:16,040
و بنابراین، راهپیمایی حماقت ما آغاز می شود.

277
00:20:16,759 --> 00:20:20,760
دانستن اینکه شوهرم مستعد زیاده خواهی است،
من آن را بر عهده گرفته ام که راهنمایی کنم

278
00:20:20,759 --> 00:20:24,500
روند بازگرداندن خانه ما به آن
شکوه سابق در ده روز

279
00:20:24,889 --> 00:20:28,220
اکنون فهرستی دقیق از همه آنها تهیه کرده ام
وظایف مورد انتظار برای ریشه کن کردن هرگونه سردرگمی

280
00:20:28,220 --> 00:20:29,140
یا سهل انگاری

281
00:20:29,679 --> 00:20:33,560
آقای هالیفاکس، شما باید به همه افراد رسیدگی کنید
کار شما، از جمله، اما توضیح ندهید،

282
00:20:33,560 --> 00:20:34,120
شما باید کار خود را به عهده بگیرید،
از جمله اما نه.

283
00:20:34,254 --> 00:20:37,560
به باغبانی، نجاری و عمومی
مرمت

284
00:20:38,134 --> 00:20:42,220
خانم نویل، علاوه بر همیشگی شما
وظایف نظافت، شما باید با آقای کار کنید

285
00:20:42,220 --> 00:20:45,820
والکات و حاملگی و تهیه آن
موارد ضروری برای منوی ما و همچنین

286
00:20:46,044 --> 00:20:48,100
اطلاع به بهترین تجار در آنها
زمینه های مختلف

287
00:20:48,889 --> 00:20:51,380
فروشنده آثار هنری، تاجر دوگانه، خیاطی،
و همکاران

288
00:20:52,394 --> 00:20:54,760
این شام یک دوک است، خانم ها و
آقایان

289
00:20:55,164 --> 00:20:58,000
این یک افتخار بزرگ است، هیچ هزینه ای نباید انجام شود
در امان ماند.

290
00:21:05,319 --> 00:21:10,240
من به شام فکر کرده ام
باید لرد کامبرلند و اروین را دعوت کند

291
00:21:10,239 --> 00:21:15,740
گفت و شاید کمی فرهنگ اضافه شود
آن دین سوئیفت شوخ دوبلین در کوتاه مدت

292
00:21:15,740 --> 00:21:23,520
توجه داشته باشید که در طول شیوع بیماری سخت خواهد بود
ما می توانیم چیزی را امتحان کنیم که تقصیر من نیست

293
00:21:23,520 --> 00:21:24,540
اعصاب خوار اینو میدونی

294
00:21:34,379 --> 00:21:35,960
دور و برت را کنار بگذار عزیزم.

295
00:21:36,574 --> 00:21:38,520
نیازی به گریه کردن برای آن نیست.

296
00:21:38,660 --> 00:21:39,080
چی؟

297
00:21:44,314 --> 00:21:48,460
شاید بعد از اتمام این سطح،
شما می توانید چینی مادرم را از زیر خاک بیرون بیاورید

298
00:21:48,460 --> 00:21:50,200
هر کابینت گرد و خاکی را که پنهان کرده ای
در

299
00:21:50,759 --> 00:21:51,780
به نظر نمی رسد آن را در هیچ کجا پیدا کنید.

300
00:21:54,499 --> 00:21:55,220
بله خانم

301
00:22:06,469 --> 00:22:08,180
پیش محاکمه غیرقابل تصور است

302
00:22:10,269 --> 00:22:11,560
نمیدونم بدون تو چیکار کنم

303
00:22:12,475 --> 00:22:13,160
اوه، اوه

304
00:22:17,629 --> 00:22:21,200
من به فروش احتمالی فکر می کردم
بسته دیگری به بانک رول لازم است

305
00:22:21,200 --> 00:22:22,160
اضافات برای شام

306
00:22:22,874 --> 00:22:27,480
قبلاً فروخته اید یا در مقابل آن وام داده اید
هر بسته، آقا، برخی دو بار.

307
00:22:27,664 --> 00:22:29,100
آیا لازم است آقای سیاه خود را به شما یادآوری کنم؟

308
00:22:29,225 --> 00:22:30,500
بله، بله، البته.

309
00:22:31,170 --> 00:22:32,080
پاسال 11.

310
00:22:32,619 --> 00:22:33,820
من فقط سرگرم کننده بودم

311
00:22:34,194 --> 00:22:36,480
هیچ آقایی که به خود احترام می گذارد، خود را نمی شناسد
تعادل پشت

312
00:22:38,060 --> 00:22:40,920
به ناوگان یا بدتر از آن ختم خواهد شد.

313
00:22:40,995 --> 00:22:41,960
به جزئیات اهمیت نده

314
00:22:42,764 --> 00:22:43,580
خوب یه چیزی فکر کن

315
00:22:45,280 --> 00:22:48,180
چه مجموعه خوبی خانم شما

316
00:22:48,474 --> 00:22:52,380
سلیقه بی عیب و نقص خانواده شما خوب است
شناخته شده و بدون استثنا.

317
00:22:52,584 --> 00:22:56,920
این مورد به ویژه بسیار عالی است
علاقه

318
00:22:57,085 --> 00:22:58,560
نه، می ترسم نتوانم آقای بریمزبی را قبول کنم.

319
00:22:58,869 --> 00:22:59,940
عمه ام دیگر آن را به من داد.

320
00:23:00,044 --> 00:23:01,760
اما عزیزم تو هرگز آن را نمی پوشی.

321
00:23:05,889 --> 00:23:08,070
فقط مرواریدها و گارنت ها،
جواهراتم را نمی فروشم

322
00:23:09,564 --> 00:23:15,830
و به این ترتیب لیدی ساویج متأسفانه مال مادرش را فروخت
مروارید، گوشواره های خاله اش، و تعدادی از

323
00:23:15,830 --> 00:23:20,210
ریزه کاری ونیزی به آقای بریمزبی برای یک
کیسه نسبتا بزرگ سکه

324
00:23:20,899 --> 00:23:25,610
مقدار زیادی برای به دست آوردن باقی مانده بود
شام دوک، و حالا آنها آن را خوردند

325
00:23:25,610 --> 00:23:26,710
وسیله لازم

326
00:23:28,189 --> 00:23:32,630
اول و مهمتر از همه، با سه قابل توجه
نقاشی های گم شده در اتاق سالن،

327
00:23:33,990 --> 00:23:38,430
برای خرید آثار کمتر عاقلانه بود
اندازه مساوی برای جایگزینی آنها.

328
00:23:39,050 --> 00:23:43,990
مربع های خالی بزرگ که با گرد و غبار مشخص شده اند
آسیب خورشید برای هر کسی یک منظره عجیب بود

329
00:23:43,990 --> 00:23:47,070
چشم آموخته، به ویژه دوک و
دوشس

330
00:23:47,474 --> 00:23:52,910
این از Giachemo Adolphi می آید،
استعدادی باورنکردنی و شاگردی از

331
00:23:52,910 --> 00:23:53,630
کاراواجو

332
00:23:54,145 --> 00:23:58,010
کار او آنچنان شناخته شده نیست، اما او در آنجا نگهداری می شود
بالاترین توجه در ضروری

333
00:23:58,060 --> 00:23:58,690
حلقه ها

334
00:24:05,139 --> 00:24:09,210
بله، اکنون می بینم، بسیار باشکوه.

335
00:24:09,890 --> 00:24:10,050
درخشان

336
00:24:11,329 --> 00:24:13,350
من میتونم بپرسم قیمتش چیه؟

337
00:24:13,639 --> 00:24:17,970
شما سلیقه بی عیب و نقصی دارید، آقا چانسی،
من مطمئن هستم که ما می توانیم به یک عادلانه و

338
00:24:17,995 --> 00:24:19,110
درک عادلانه

339
00:24:19,834 --> 00:24:22,610
البته نفهمیدن ریزه
چیزها

340
00:24:22,894 --> 00:24:26,630
چانسی به طرز دردناکی به نجیب زاده پرداخت،
لرد ویلبری

341
00:24:33,954 --> 00:24:38,110
این آخرین مد است، ایتالیایی است
لباس ابریشمی با پا توپ و پنجه.

342
00:24:38,494 --> 00:24:40,650
این پارچه توسط راهبه های نابینا بافته شده است
هلند.

343
00:24:40,655 --> 00:24:42,110
آنها انگشتان دوست داشتنی و ریز هستند.

344
00:24:43,019 --> 00:24:46,450
این پاها شبیه طلا هستند، نیستند
در واقع، و اینها صندلی های ما هستند.

345
00:24:47,115 --> 00:24:47,730
بله، دوک.

346
00:24:48,279 --> 00:24:49,610
نه، البته، دوک.

347
00:24:49,814 --> 00:24:50,850
دوک را شنیدی؟

348
00:24:52,110 --> 00:24:52,470
می دانی؟

349
00:24:53,639 --> 00:24:58,030
چانسی و لیدی ساویج توافق کرده بودند که این کار را نکنند
به کسی از شام باشکوه خود بگویید

350
00:24:58,030 --> 00:25:02,590
مهمانان، اما به سرعت آنها را رها کرد
رازداری کرد و به اطلاع همه رساند

351
00:25:02,590 --> 00:25:05,130
که از خانه آنها می گذشت یا می خواستند
گوش کن

352
00:25:05,429 --> 00:25:08,110
البته آنها این کار را بسیار عالی انجام دادند
اختیار

353
00:25:08,829 --> 00:25:10,050
و خوک ها می توانند پرواز کنند.

354
00:25:10,090 --> 00:25:10,850
اوه نه، این درست است.

355
00:25:12,034 --> 00:25:13,870
پس باید اینها را داشته باشید.

356
00:25:14,689 --> 00:25:18,970
برای یک دوشس، پرده ها همیشه باید باشند
ورق ها را مطابقت دهید

357
00:25:19,775 --> 00:25:20,390
دوکوس!

358
00:25:20,490 --> 00:25:21,470
صدقه شما در انتظار است.

359
00:25:21,470 --> 00:25:22,130
توقف کنید.

360
00:25:44,959 --> 00:25:46,650
مناسبت چیه خانم شما؟

361
00:25:47,614 --> 00:25:51,270
به همه ما نگویید، اما دوک و
دوشس دوونشایر می آیند برای

362
00:25:51,270 --> 00:25:51,850
شام

363
00:25:52,065 --> 00:25:55,290
اوه، پس باید این را داشته باشید.

364
00:25:55,884 --> 00:26:00,010
لیدی لنوکس آن را به عنوان توپ کامبلانت پوشیده بود،
اگر تمام دربار سلطنتی آن را بپوشند.

365
00:26:00,009 --> 00:26:01,410
اوه، خیره کننده است.

366
00:26:02,310 --> 00:26:03,290
تو خیلی متواضع هستی

367
00:26:04,024 --> 00:26:07,530
با چهره ای مثل شما، خانم شما،
این کمال خواهد بود

368
00:26:07,929 --> 00:26:10,750
من آن را اینجا، اینجا و اینجا جمع می کنم.

369
00:26:11,804 --> 00:26:12,790
اعتماد کن ببین

370
00:26:12,954 --> 00:26:14,790
آیا باید این را بپوشم؟

371
00:26:16,069 --> 00:26:16,790
بله، شما انجام می دهید.

372
00:26:17,799 --> 00:26:23,950
عزیزم تو مثل یک کاسه زیبا هستی
آب نباتی که یک بار گاز گرفته شده با شیر بسته شده است

373
00:26:23,950 --> 00:26:24,710
و سنگ.

374
00:26:24,909 --> 00:26:29,150
و شما عزیزترین شوهر مانند یک
منشأ رز، جذاب و رنگارنگ

375
00:26:29,150 --> 00:26:32,390
موجودی که در بررسی دقیق تر است
در واقع کاملاً قوطی و رشد کرده و

376
00:26:32,390 --> 00:26:32,670
کود دامی

377
00:26:38,079 --> 00:26:40,310
من قول می دهم ماه آینده بقیه را پرداخت می کنم.

378
00:26:41,279 --> 00:26:47,270
آقا، شام یک دوک می تواند ارزشمند باشد
برای تجارت، به ویژه انجام چنین کاری

379
00:26:47,270 --> 00:26:48,170
شیوع بدبختی

380
00:26:48,910 --> 00:26:49,150
هوم؟

381
00:26:51,219 --> 00:26:52,510
آنها قبل از شام آماده خواهند شد.

382
00:26:58,249 --> 00:27:02,690
با خوشحالی شیطنت آمیز، آن دو ادامه دادند
خود را در بدهی فرو ببرند.

383
00:27:02,689 --> 00:27:08,790
برای جاه طلبی، مانند هر اکسیر شیرین،
می تواند یک چیز کور کننده باشد

384
00:27:12,579 --> 00:27:17,030
آنها حتی یک پرتره خانوادگی را سفارش دادند
آنها را در نوری مجلل تر رنگ آمیزی کنید

385
00:27:17,030 --> 00:27:18,350
شرایط آنها را پیشنهاد کرد.

386
00:27:18,989 --> 00:27:23,510
زیرا ادراک همه چیز است، به ویژه
در میان طبقه حاکم

387
00:27:23,929 --> 00:27:25,910
چرا قرقاول در دست می گیری،
بابا؟

388
00:27:26,930 --> 00:27:27,870
ما شکار نمی کنیم

389
00:27:28,945 --> 00:27:31,630
هیچ کس نمی خواهد واقعیت را ببیند، مرد،
من فانتزی میخوام

390
00:27:33,249 --> 00:27:37,050
می دانم که فکر می کنی حرکت نمی کنی اما
شما هستید

391
00:27:40,840 --> 00:27:41,800
لباس ها را ببخشید

392
00:27:42,014 --> 00:27:45,760
می دانم که این ممکن است عجیب به نظر برسد،
اما شما باید جعل هویت دوک و

393
00:27:45,760 --> 00:27:49,220
دوشس تا بتوانیم مد روز را تمرین کنیم
رقصنده های روز در حالی که عزیزترین فانی

394
00:27:49,220 --> 00:27:50,320
می تواند به توافق چنگ ما تمرین کند.

395
00:27:50,554 --> 00:27:53,060
اگر کسی شما را بازی دوک و
دوشس در این بازی باید ما باشیم.

396
00:27:53,259 --> 00:27:54,940
سپس آنها شما هستند و من به همان خوبی انجام می دهیم
این به خصوص مفید نیست.

397
00:27:55,264 --> 00:27:56,280
در مورد ماه گرفتگی چطور؟

398
00:27:56,880 --> 00:27:57,600
در مورد آن چطور؟

399
00:28:05,244 --> 00:28:07,920
یا شاید اون موش های بدبخت تو
می خواهم کمی آرسنیک با آنها

400
00:28:07,920 --> 00:28:08,380
صبحانه

401
00:28:08,919 --> 00:28:12,460
یا شاید باید آنها را بتراشم و درست کنم
من یک جفت ابروی مد روز.

402
00:28:12,800 --> 00:28:13,020
شما نمی خواهید.

403
00:28:13,070 --> 00:28:14,080
من قطعا این کار را خواهم کرد.

404
00:28:14,724 --> 00:28:16,100
حالا این دوک و دوشس است.

405
00:28:16,629 --> 00:28:17,720
شما باید در بهترین حالت ما باشید.

406
00:28:20,479 --> 00:28:22,460
دوک، می توانم این رقص را داشته باشم؟

407
00:28:22,864 --> 00:28:26,840
البته اگر بگم رهبری شما
تو امشب یک رویایی هستی

408
00:28:26,925 --> 00:28:28,060
شما نمی توانید، آقای هالیفاکس.

409
00:28:28,060 --> 00:28:29,920
چرا، ممنون از لطف شما.

410
00:28:31,200 --> 00:28:31,820
گوچوس

411
00:28:33,360 --> 00:28:33,460
فانی

412
00:28:49,239 --> 00:28:51,100
با این همه مالکیت چطور پیش می رود؟

413
00:28:51,395 --> 00:28:52,120
ما تقریباً رسیدیم، عشق من.

414
00:28:52,399 --> 00:28:53,140
ما تقریباً آنجا هستیم.

415
00:28:53,539 --> 00:28:58,800
من قول می دهم، و لحظه ای که از ما مطمئن هستم
عشق ها، Chauncey توسط Chauncey بازی خواهد شد

416
00:28:58,800 --> 00:28:59,340
تراژدی

417
00:28:59,844 --> 00:29:02,040
شاید مسمومیت یک کیک چای یا
شراب

418
00:29:07,649 --> 00:29:09,470
یا یک حادثه شکار، یا ناپاک شدن آن.

419
00:29:11,099 --> 00:29:14,730
اوه، حداقل چیزی از او مست است
فروش پنجره

420
00:29:15,854 --> 00:29:20,370
ارباب ارباب بالا می روم و
شما را با ثروتی که آنقدر غنی هستید، غرق کنید

421
00:29:20,370 --> 00:29:20,810
سزاوار

422
00:29:26,399 --> 00:29:27,430
او یک پیرمرد غمگین است و شما را با آن دوش می دهد
ثروتی که شما بسیار شایسته آن هستید.

423
00:29:27,430 --> 00:29:27,810
او یک پیرمرد غمگین است.

424
00:29:28,030 --> 00:29:31,370
و عاشق غیرخیرخواه، اما او نیست
بدون جذابیت هایش

425
00:29:32,030 --> 00:29:34,350
در حالی که ما در روحیه قاتل هستیم،
چرا نیستن

426
00:29:34,350 --> 00:29:36,530
یک خانم را هم بکش

427
00:29:36,570 --> 00:29:41,190
آنها در سپیده دم یا یک مأموریت در حال غرق شدن هستند
روی زمین صابونی لیز بخورید

428
00:29:42,955 --> 00:29:43,770
اما نه، خیلی مشکوک است.

429
00:29:44,179 --> 00:29:46,070
هر دو از یک کنجکاوی طبیعی می میرند
علل

430
00:29:46,564 --> 00:29:47,610
نه به فانی کوچولو.

431
00:29:48,055 --> 00:29:48,930
چه کسی به آن اهمیت می دهد؟

432
00:29:49,060 --> 00:29:50,230
خرخر در اسنوب کوچک.

433
00:29:50,814 --> 00:29:52,590
آن موش ها بهتر از من غذا می خورند.

434
00:29:52,679 --> 00:29:54,850
اینجا باید به بازی طولانی فکر کنیم.

435
00:30:31,009 --> 00:30:32,440
بله، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

436
00:30:34,440 --> 00:30:35,240
یک استخدامی، مرد

437
00:30:49,279 --> 00:30:51,490
پایین تر، و کمی به سمت چپ.

438
00:30:52,114 --> 00:30:56,770
چه کسی لعنتی؟

439
00:31:10,779 --> 00:31:13,050
آقا و خانم بنت، به چه چیزی مدیونیم
افتخار؟

440
00:31:13,364 --> 00:31:17,310
ما فقط داشتیم پیاده روی صبحگاهی می کردیم و
فکر میکردیم توقف کنیم

441
00:31:17,614 --> 00:31:20,010
آیا این وحشی ها تصادفی هستند؟

442
00:31:22,110 --> 00:31:23,070
البته.

443
00:31:34,019 --> 00:31:37,150
ما قصد تحمیل نداریم، اما...

444
00:31:37,349 --> 00:31:40,950
ما قصد تحمیل نداریم، اما...

445
00:31:40,950 --> 00:31:42,890
منظور ما تحمیل نیست، به دنبال آن باشید
کلمه اما

446
00:31:43,304 --> 00:31:44,450
مطمئنا منظورت اینه

447
00:31:44,450 --> 00:31:46,850
ما به سادگی عذرخواهی می کنیم، آقای بنت
به موقعیت تحمیلی خود ادامه دهید

448
00:31:48,334 --> 00:31:49,410
نه، نه، نه، نه.

449
00:31:49,510 --> 00:31:50,270
اصلا اینطور نیست.

450
00:31:50,634 --> 00:31:52,790
آیا ما فقط قدم می زنیم؟

451
00:31:54,119 --> 00:31:57,610
ببینید، ما واقعاً قصد تحمیل نداریم،
اما...

452
00:31:57,859 --> 00:32:02,290
ما شنیدیم که دوک و دوشس
دوونشایر برای شام می آمدند.

453
00:32:02,585 --> 00:32:03,210
این درست است.

454
00:32:03,609 --> 00:32:05,950
آه، واقعا چه باشکوه

455
00:32:05,969 --> 00:32:07,150
اوه، خب، شایعات.

456
00:32:08,069 --> 00:32:11,810
شنیدیم، بیماری لرد ورنون گرفته است
یک اصطلاح وحشتناک برای بدترین

457
00:32:11,904 --> 00:32:14,130
تراژدی یک انسان گنج دیگری است.

458
00:32:14,670 --> 00:32:14,930
در واقع.

459
00:32:16,079 --> 00:32:18,370
آیا آن کارواجو است؟

460
00:32:18,719 --> 00:32:19,850
یک جنتلمن هرگز به خود نمی بالد.

461
00:32:21,389 --> 00:32:29,090
شما دو نفر به سادگی درخشان به نظر می رسید
لباس، موهای شما، چهره شما.

462
00:32:29,310 --> 00:32:31,390
منظورم این است که قابل توجه است.

463
00:32:32,085 --> 00:32:33,430
اوه تو خیلی مهربونی

464
00:32:38,034 --> 00:32:40,250
آیا پرس و جو از ما خیلی زیاد است؟
دیدگاه؟

465
00:32:40,250 --> 00:32:40,490
آیا پرس و جو از ما خیلی زیاد است؟
ایستاده؟

466
00:32:42,854 --> 00:32:45,450
منظورم از دعوت ماست.

467
00:32:51,329 --> 00:32:52,510
آهای عزیزترین دوستان

468
00:32:53,799 --> 00:32:56,370
من می ترسم که هر صندلی برای آن صحبت کرده باشد.

469
00:32:57,929 --> 00:33:02,650
مطمئن باشید که اگر کسی باید رها کند
بیرون، شما به شدت مورد توجه هستید.

470
00:33:03,404 --> 00:33:04,870
البته، البته.

471
00:33:12,974 --> 00:33:17,670
خدایا، همیشه، اگر ما را ببخشی،
ما چیزهای زیادی برای آماده سازی داریم.

472
00:33:20,770 --> 00:33:21,730
سرمون خیلی شلوغه

473
00:33:22,444 --> 00:33:23,590
اگر هر چیزی، شما باید تغییر دهید.

474
00:33:23,970 --> 00:33:27,030
اوه، خوب، حق با شماست، عشق من.

475
00:33:27,530 --> 00:33:28,270
خوب است، چیزی نیست.

476
00:33:28,670 --> 00:33:28,950
چیزی نیست.

477
00:33:29,239 --> 00:33:30,730
نه اجازه بدید یه دکتر بیارم که بررسی کنه
آن را

478
00:33:30,764 --> 00:33:31,850
اینقدر دراماتیک نباش

479
00:33:32,075 --> 00:33:33,690
من به اندازه کافی بیشتر دارم، چرا برای سرکوب کردن
درد

480
00:33:34,869 --> 00:33:37,330
حالا، گزینه های آتش خونین را به من نشان دهید
دوباره..

481
00:33:37,879 --> 00:33:39,690
صداتو با من بلند نکن

482
00:33:40,089 --> 00:33:41,390
داری مثل بچه‌های بی‌تفاوت رفتار می‌کنی.

483
00:33:41,750 --> 00:33:42,270
متاسفم عزیزم

484
00:33:43,769 --> 00:33:46,730
من فقط می خواهم گزینه های گل را ببینم
دوباره، اگر چیز زیادی برای پرسیدن وجود ندارد.

485
00:33:46,939 --> 00:33:49,370
شما تفاوت بین آنها را نمی دانید
گل صد تومانی و نرگس خونی، اما بسیار

486
00:33:49,370 --> 00:33:49,690
خوب

487
00:33:49,910 --> 00:33:55,310
من چشمی تیزبین و بینی تیزی دارم
میخواهم بدانی

488
00:33:55,460 --> 00:33:56,410
یک پای سست را فراموش نکنید.

489
00:33:56,830 --> 00:33:57,750
شما یک بی امان هستید

490
00:33:57,990 --> 00:33:58,350
متشکرم.

491
00:33:58,410 --> 00:33:59,030
شما کاملاً تمام شده اید.

492
00:33:59,030 --> 00:33:59,290
شما کاملاً تمام شده اید.

493
00:34:00,439 --> 00:34:03,370
خوب، زیرا ما به دو نفر دیگر نیاز داریم
تمرین فردا، یکی برای هر دو طرف

494
00:34:03,370 --> 00:34:03,850
از جدول

495
00:34:04,075 --> 00:34:06,270
من قرار است دو پای پیاده را در آن پیدا کنم
وسط ناکجاآباد

496
00:34:06,399 --> 00:34:09,489
برای من مهم نیست که یک الاغ را لباس بپوشاند
و یک جک دوچرخه خونین، فقط این کار را انجام دهید.

497
00:34:09,634 --> 00:34:12,230
امروز بعدازظهر امتحان داریم و
آنها را نمی توان دوباره برنامه ریزی کرد.

498
00:34:12,364 --> 00:34:13,330
شما یک نگاه اجمالی هستید!

499
00:34:16,790 --> 00:34:17,170
دوروتی!

500
00:34:21,870 --> 00:34:24,469
شست پا چیکار میکنی لعنتی؟

501
00:34:27,910 --> 00:34:28,650
اوه لعنتی!

502
00:34:28,650 --> 00:34:29,170
اوه لعنتی!

503
00:34:30,030 --> 00:34:30,250
اوه

504
00:34:30,810 --> 00:34:30,969
اوه

505
00:34:35,989 --> 00:34:37,030
جمع کنید

506
00:34:49,060 --> 00:34:50,360
دور همه!

507
00:34:50,920 --> 00:34:51,560
تکانش بده!

508
00:34:52,760 --> 00:34:52,960
آفرین!

509
00:34:59,710 --> 00:35:03,100
دو مرد خوب برای یک وظیفه در اصل
خانه

510
00:35:03,174 --> 00:35:06,440
بیش از حد قابل جبران خواهد بود
برای وقت شما

511
00:35:06,959 --> 00:35:11,360
چانسی با کارگرانش همدردی داشت
بدبختی، زیرا او زمانی یکی از آنها بود.

512
00:35:13,580 --> 00:35:17,240
آنها بدبخت و دردناک بودند
یادآور آغاز فروتنانه او

513
00:35:21,410 --> 00:35:24,880
اگرچه او هرگز اعتراف نمی کرد،
این دلیلی بود که چانسی به ندرت،

514
00:35:24,979 --> 00:35:26,920
اگر هرگز، از اصطبل بازدید کرد.

515
00:35:31,500 --> 00:35:36,200
حالا کی اینجا همه دست و پا داره
از جمله انگشتانشان؟

516
00:35:36,499 --> 00:35:37,280
دستها بالا

517
00:35:37,970 --> 00:35:40,920
آه، تو و تو!

518
00:35:41,540 --> 00:35:41,860
عالی

519
00:35:42,039 --> 00:35:42,820
تو از این راه می آیی

520
00:35:46,920 --> 00:35:51,400
Chauncy حتی به آنها کمک هزینه خوبی پرداخت کرد
از کیسه رو به کاهش او، بسیار بیشتر از

521
00:35:51,400 --> 00:35:54,600
ضمانت شده بود، و صریحاً علیه او
خواسته های خانم

522
00:35:54,705 --> 00:35:56,300
به خانمش نگو

523
00:35:56,694 --> 00:35:57,800
این راز کوچک ماست.

524
00:35:58,100 --> 00:35:58,500
بله قربان

525
00:35:59,760 --> 00:36:00,000
نام

526
00:36:00,920 --> 00:36:02,240
جیمز، آقا، جیمز داربی.

527
00:36:02,520 --> 00:36:03,160
اوه اسم قوی

528
00:36:03,214 --> 00:36:04,040
خیلی انگلیسی

529
00:36:04,580 --> 00:36:05,060
مال شما؟

530
00:36:05,120 --> 00:36:05,420
لزلی

531
00:36:06,740 --> 00:36:07,740
نه آنقدر قوی

532
00:36:08,020 --> 00:36:08,640
کمی زنانه.

533
00:36:08,959 --> 00:36:12,320
حالا من تو را هوراس صدا می کنم.

534
00:36:13,000 --> 00:36:13,640
اسم محکمی است

535
00:36:14,185 --> 00:36:15,360
پدرم هوراس بود.

536
00:36:15,730 --> 00:36:16,700
بیا پیش بیا.

537
00:36:17,245 --> 00:36:19,780
من شما مردان خوب و مراقبت از من را ترک می کنم
نوکر

538
00:36:20,160 --> 00:36:20,680
آقای هالیفاکس ....

539
00:36:29,710 --> 00:36:34,380
اندامشان را معطر کن، پاکشان کن،
اصول اولیه را به آنها نشان دهید.

540
00:36:34,820 --> 00:36:35,120
خرد کن، خرد کن

541
00:36:35,870 --> 00:36:38,440
این تنها اخطاری است که شما به آن می روید
دریافت کنید، پس خوب به آن توجه کنید.

542
00:36:38,894 --> 00:36:41,640
از مزایای سر چانسی استفاده نکنید
خیریه

543
00:36:42,035 --> 00:36:45,540
او ممکن است یک نوع مرد بزرگوار باشد،
اما من به شما اطمینان می دهم که نیستم.

544
00:36:45,725 --> 00:36:50,580
حتی برای اندیشیدن، نیشگون گرفتن یک شیرینی درست است
برای رسیدن به یک پایان نابهنگام

545
00:36:50,760 --> 00:36:51,180
آیا من درک شده ام؟

546
00:36:56,020 --> 00:36:59,190
اصلا بد نیست

547
00:36:59,670 --> 00:37:02,190
آفرین، خوب، کار خوبی است.

548
00:37:02,430 --> 00:37:02,910
ممنون آقا

549
00:37:02,975 --> 00:37:05,990
چه حسی به پای پیاده بودن دارد،
از لجن بیرون آمدن؟

550
00:37:06,165 --> 00:37:07,150
مثل یک مرد جدید، قربان.

551
00:37:08,254 --> 00:37:09,130
متشکرم.

552
00:37:09,250 --> 00:37:09,470
درخشان

553
00:37:09,930 --> 00:37:10,410
بله، ماینینگ؟

554
00:37:11,470 --> 00:37:11,730
اما درخشان

555
00:37:12,350 --> 00:37:13,070
آفرین، آفرین.

556
00:37:29,830 --> 00:37:29,850
آفرین.

557
00:37:29,850 --> 00:37:30,030
آفرین.

558
00:37:30,370 --> 00:37:31,190
آفرین.

559
00:38:13,040 --> 00:38:17,530
خوب، آیا به مجریان ما فکر می کنید؟

560
00:38:19,104 --> 00:38:20,870
همه دنیا یک صحنه است

561
00:38:21,270 --> 00:38:24,570
من می توانم این کار را در جایی که قدم گذاشته ام انجام دهم
تخته و بارد بازی کنید.

562
00:38:24,944 --> 00:38:28,670
و همه مردان و زنان فقط بازیکن هستند.

563
00:38:29,574 --> 00:38:33,370
آنها خروجی و ورودی خود را دارند.

564
00:38:34,480 --> 00:38:38,750
و یک مرد در زمان خود نقش های بسیاری را بازی می کند.

565
00:38:39,190 --> 00:38:39,590
اوه، آره

566
00:38:39,950 --> 00:38:40,410
براوو

567
00:38:43,130 --> 00:38:43,970
عیسی!

568
00:38:44,570 --> 00:38:48,190
اوه، اوه، من را در همه چیز قرار دهید!

569
00:38:48,765 --> 00:38:51,830
تو خودت رفتار کن، من تو را قطع کردم
و شبح یخ

570
00:38:52,610 --> 00:38:53,450
اوه لعنتی!

571
00:39:15,050 --> 00:39:15,590
اوه

572
00:39:15,705 --> 00:39:17,610
اوه، لعنتی!

573
00:39:34,420 --> 00:39:34,780
ول کردن

574
00:39:37,500 --> 00:39:37,560
ول کردن

575
00:39:50,144 --> 00:39:50,980
تیتر!

576
00:39:53,484 --> 00:39:54,570
آه، چگونه!

577
00:39:55,310 --> 00:39:56,010
مراقب باش!

578
00:39:57,270 --> 00:39:57,830
ببخشید خانم

579
00:39:58,750 --> 00:39:58,750
را

580
00:41:18,550 --> 00:41:20,690
شام تمرین تقریباً آماده است،
آقا

581
00:41:20,715 --> 00:41:21,970
شام تمرین تقریباً آماده است،
آقا

582
00:41:30,910 --> 00:41:33,830
عزیزم، ما باید آن را بگیریم
نجار برای بالا بردن سقف ها اگر شما

583
00:41:33,980 --> 00:41:34,730
کلاه گیس ها بزرگتر می شوند

584
00:41:35,204 --> 00:41:37,290
من می توانم گلایه های تئاتر مضطرب را بشنوم
دخترا قبلا

585
00:41:37,944 --> 00:41:39,110
خوب آنقدرها هم بد نیست.

586
00:41:39,464 --> 00:41:40,810
این یک جونده کوهستانی است.

587
00:41:42,600 --> 00:41:44,270
آه، دوک، نظرت در مورد لباس من چیست؟

588
00:41:44,560 --> 00:41:45,330
خیلی زیاده؟

589
00:41:47,045 --> 00:41:49,350
اوه، لطف شما، شما بیش از حد مهربان هستید.

590
00:41:50,270 --> 00:41:50,890
او چه گفت؟

591
00:41:51,520 --> 00:41:52,590
زن هرگز نمی گوید.

592
00:41:53,130 --> 00:41:54,450
شما هر دو به عنوان یک کلاهک دیوانه هستید؟

593
00:42:00,730 --> 00:42:03,010
اوه، این به نظر الهی می رسد.

594
00:42:04,270 --> 00:42:04,290
اوه

595
00:42:04,290 --> 00:42:04,770
اوه

596
00:42:10,640 --> 00:42:11,530
من

597
00:42:15,370 --> 00:42:20,360
می خواهم از همه شما به خاطر سخاوتمندانه شما تشکر کنم
حضور و هدایای تزئینی

598
00:42:20,884 --> 00:42:25,480
ما مفتخریم که میزبانی کنیم
دوک و دوشس میزبان دوک و

599
00:42:25,480 --> 00:42:25,820
دوشس در چنین شب باشکوهی.

600
00:42:26,545 --> 00:42:28,760
من مفتخرم که میزبان دوک و دوشس هستم
در چنین شب باشکوهی

601
00:42:29,785 --> 00:42:30,960
بقیه را بعداً تمام کردم.

602
00:42:31,800 --> 00:42:33,960
چینچین و بوناپ یک چای.

603
00:42:34,760 --> 00:42:35,800
مممم

604
00:43:03,870 --> 00:43:06,920
این چه جهنمی است؟

605
00:43:07,319 --> 00:43:08,260
آن را پس بفرست!

606
00:43:08,669 --> 00:43:11,380
کمی نپخته است اما اینطور نیست
که بد

607
00:43:11,614 --> 00:43:12,520
بله، ناپاک

608
00:43:12,984 --> 00:43:18,080
دارای امتیاز مثبت و مطمئناً مناسب نیست
برای یک دوک خونین، ما را به خانه فرستادند

609
00:43:18,080 --> 00:43:18,480
چوبه دار

610
00:43:19,314 --> 00:43:20,080
دوره بعدی!

611
00:43:20,080 --> 00:43:21,320
بله.

612
00:43:22,194 --> 00:43:23,620
اوه، متاسفم.

613
00:43:25,020 --> 00:43:28,300
اوه، من هستم

614
00:43:31,490 --> 00:43:32,050
پس فردریک

615
00:43:33,640 --> 00:43:40,530
پس از یک روز طولانی از خوردن بی پایان و
چانسی در نهایت تسلیم نوشیدنی شد

616
00:43:40,530 --> 00:43:41,690
درد قابل توجه

617
00:43:42,690 --> 00:43:43,350
اوه، عجب

618
00:43:46,220 --> 00:43:47,260
چیست؟

619
00:43:47,379 --> 00:43:48,640
اوه دوتا من

620
00:43:49,280 --> 00:43:49,800
دکتر رو ببر

621
00:43:51,240 --> 00:43:51,820
اوه عزیزم

622
00:44:10,440 --> 00:44:15,800
بله، به نظر می رسد که شما یک لمس از آن دارید
همانطور که می گویند بیماری کینگ.

623
00:44:15,874 --> 00:44:19,700
بیماری کینگ، احساس می کند خونی است
چیزی در حال انفجار است

624
00:44:20,184 --> 00:44:22,220
من به شما اطمینان می دهم که منفجر نمی شود.

625
00:44:22,480 --> 00:44:24,040
دوک کمتر از یک هفته دیگر می آید.

626
00:44:24,314 --> 00:44:27,000
من نمی‌توانم مثل بعضی‌ها در موردش غر بزنم
احمق روستایی

627
00:44:27,355 --> 00:44:29,620
این را سه بار در روز مصرف کنید.

628
00:44:30,960 --> 00:44:32,020
این جدیدترین است.

629
00:44:33,050 --> 00:44:35,100
یک اقامتگاه عجیب اما موثر.

630
00:44:35,650 --> 00:44:39,540
از سستی، شیرین بیان، و گشنیز.

631
00:44:39,700 --> 00:44:40,220
مشروب؟

632
00:44:40,640 --> 00:44:45,560
اگر بدتر شد، به من اطلاع بدید،
و لژیون های لازم را اعمال خواهم کرد.

633
00:44:46,360 --> 00:44:53,600
من باید توصیه کنم از همه اجتناب کنید
گوشت قرمز و بنوشید تا تورم و

634
00:44:53,650 --> 00:44:54,900
درد عبور می کند

635
00:44:55,110 --> 00:44:57,880
شما حرف من را دارید، دکتر، و نه نوشیدنی
قطره تا شام دوک

636
00:44:58,140 --> 00:44:58,460
قسم می خورم.

637
00:45:04,860 --> 00:45:06,610
شما می توانید ما را هلند کنید یا هر روز دیگر.

638
00:45:33,560 --> 00:45:38,940
پنج روز مانده به شام دوک،
طبق عادت، اثاثیه خود را فرستادند

639
00:45:38,940 --> 00:45:42,100
با دستورالعمل های دقیق در مورد بهترین روش
برای تهیه

640
00:45:46,535 --> 00:45:51,010
از چین دقیق یک گرانبها
جامه به گیاهانی که با آن معطر شود

641
00:45:51,010 --> 00:45:51,550
بالش آنها

642
00:46:00,490 --> 00:46:01,290
از طریق پشت.

643
00:46:02,150 --> 00:46:02,590
از طریق به پشت!

644
00:46:05,600 --> 00:46:05,860
ماهی قزل آلا!

645
00:46:09,770 --> 00:46:10,640
چرا آقای بلک؟

646
00:46:11,720 --> 00:46:13,000
پس ما چه افتخاری را مدیونیم؟

647
00:46:13,305 --> 00:46:16,840
بسه پسر ابله، مسافرمون رو میبینم
بازگشته است.

648
00:46:17,644 --> 00:46:19,960
من به یک کلمه از آقای ساویج نیاز دارم.

649
00:46:20,069 --> 00:46:24,740
درست است که دارد، اما می ترسم که باشد
به شدت بیمار شده است، احتمالاً آبله.

650
00:46:24,924 --> 00:46:28,540
هفته گذشته هامبورگ بود و الان هم هست
آبله خونی، تو بی شرمی

651
00:46:29,340 --> 00:46:33,480
این آقای لاوتون است، آقایی که به او می‌رسد
کارفرمای شما، همان بسته را فروخته است

652
00:46:33,730 --> 00:46:34,780
همانطور که با من کرد زمین

653
00:46:34,975 --> 00:46:37,760
دفعه بعد که ما را دیدی، چه کسی باید باشد
با همراهی مسئولان

654
00:46:37,980 --> 00:46:38,400
روز بخیر!

655
00:46:39,680 --> 00:46:40,620
روز بخیر آقا

656
00:46:47,940 --> 00:46:52,420
با رسیدن قریب الوقوع دوک،
لیدی ساویج یک بار با آقای بریمزبی تماس گرفت

657
00:46:52,420 --> 00:46:53,260
بیشتر

658
00:46:53,394 --> 00:46:58,460
بر خلاف قضاوت بهتر او، یک را فروخت
انبوهی از میراث خانوادگی برای کمک به پرداخت

659
00:46:58,460 --> 00:46:59,520
صورت حساب های نصب آنها

660
00:47:05,670 --> 00:47:07,180
که او نمی خواهد.

661
00:47:07,560 --> 00:47:07,680
نمی خواهد.

662
00:47:07,939 --> 00:47:10,240
در حال مطالعه نمونه در خانم شما.

663
00:47:10,860 --> 00:47:11,140
واقعا

664
00:47:11,624 --> 00:47:12,640
ممنون آقای گریمسکی

665
00:47:24,530 --> 00:47:27,770
مامان، تو ما رو میفرستی به
خانه فقیر اگر این را ادامه دهید.

666
00:47:28,874 --> 00:47:29,530
الان نه فانی

667
00:47:29,819 --> 00:47:30,530
حالم ندارم

668
00:47:33,830 --> 00:47:34,310
عجله کن

669
00:47:34,610 --> 00:47:35,090
عجله کن

670
00:47:35,890 --> 00:47:36,370
عجله کن

671
00:47:38,920 --> 00:47:40,910
کارهای زیادی باید انجام شود، من ...

672
00:47:40,910 --> 00:47:42,930
پروردگارت، لطفاً به یاد داشته باش که
دکتر گفت؟

673
00:47:43,070 --> 00:47:44,310
برام مهم نیست دکتر چی میگه

674
00:47:44,310 --> 00:47:44,690
برام مهم نیست دکتر چی میگه

675
00:47:45,194 --> 00:47:46,610
او چه می داند؟

676
00:47:46,974 --> 00:47:51,770
Licko آن را آرام خواهد کرد اگر، من شده ام
ارسال یک تابه در تمام طول شب.

677
00:47:51,930 --> 00:47:53,490
من باید آماده سازی را بررسی کنم.

678
00:47:53,650 --> 00:47:55,870
هیچ جا نمیری

679
00:47:56,570 --> 00:47:57,850
دستورات دکترش

680
00:47:58,390 --> 00:47:58,470
اوه

681
00:47:59,960 --> 00:48:03,030
شاید حق با خانم بنت بود.

682
00:48:03,604 --> 00:48:05,010
شر در راه است.

683
00:48:06,540 --> 00:48:10,110
این یعقوبیت ها و ریچارد
انقلابیون به بالا خیره شده اند

684
00:48:10,110 --> 00:48:10,470
مسائل

685
00:48:11,634 --> 00:48:13,770
کورا و تیفوس فقرا را شکار می کند.

686
00:48:14,374 --> 00:48:18,830
در حال حاضر پلاک خزنده راه خود را به
حومه شهر و در کمین او.

687
00:48:19,445 --> 00:48:21,310
چه بُعدی من هم خونی هستم!

688
00:48:30,780 --> 00:48:33,980
فقط آرام باش، ارباب، همه چیز درست می شود
خوب باش

689
00:48:34,960 --> 00:48:41,380
تو یک مخلوق الهی، یک آسمانی
با پوست سانگوئن و لطیف بودن

690
00:48:41,430 --> 00:48:42,100
اندازه

691
00:48:43,305 --> 00:48:44,540
باید اعتراف کنم

692
00:48:44,979 --> 00:48:47,140
من چیزی بیشتر از تحمل تو نمی خواهم
پسر

693
00:48:47,534 --> 00:48:52,040
موهبت رهبری هرگز نتوانسته است
دادن، معشوقه واقعی شما بودن

694
00:48:59,494 --> 00:49:03,040
آیا کرم لخته شده دارید؟
اما چارلز؟

695
00:49:03,560 --> 00:49:04,360
هوم

696
00:49:08,110 --> 00:49:14,620
اوم، از نظر فرضی، می توانید
همیشه مرا به عنوان یک فرد کافی تصور کنید

697
00:49:14,645 --> 00:49:20,540
جایگزینی، Pachrancy، اگر نقرس او باشد
بدتر می شود یا چیزی غیرقابل پیش بینی می شود

698
00:49:20,540 --> 00:49:21,200
برای او اتفاق می افتد؟

699
00:49:21,680 --> 00:49:24,700
چه ایده کاملا پوچ، آقای هالیفاکس،
شوخی میکنی

700
00:49:25,649 --> 00:49:28,080
اما اگر تلقینات شما طرح بود،
باید بفرستم پیشش؟

701
00:49:28,080 --> 00:49:28,860
به چوبه دار

702
00:49:30,170 --> 00:49:32,320
حالا قبل از اینکه آن را بدهم، لیسیدن را از سر بگیرید
فکر دیگری

703
00:49:32,640 --> 00:49:33,280
البته ملت من.

704
00:49:36,520 --> 00:49:37,600
اوه، اوه

705
00:49:37,600 --> 00:49:38,040
اوه

706
00:49:38,900 --> 00:49:41,080
اوه، احتمالاً فقط دراماتیک بوده است.

707
00:49:42,020 --> 00:49:43,300
خیلی خوب درد را تحمل نمی کند.

708
00:49:43,580 --> 00:49:45,120
آیا او نزدیک تر است؟

709
00:49:47,780 --> 00:49:48,320
او دراماتیک بوده است.

710
00:49:48,500 --> 00:49:53,320
او به خوبی درد را تحمل نمی کند.

711
00:49:53,884 --> 00:49:54,760
آیا او نزدیک تر است؟

712
00:49:55,115 --> 00:49:56,560
او دارد خجالتی بازی می کند، اما می آید.

713
00:49:56,820 --> 00:49:57,020
خواهی دید؟

714
00:49:57,470 --> 00:49:59,000
زمانی که دوون ها فقط لی.

715
00:50:14,290 --> 00:50:15,670
لزلی، اتفاقا چیزی نشنید،
آیا شما

716
00:50:15,770 --> 00:50:17,790
او چیزی نشنید،
آیا شما

717
00:50:19,400 --> 00:50:23,270
استراق سمع نمی کردی، نه؟

718
00:50:23,530 --> 00:50:25,610
جاسوسی مثل شبستان ویزلی؟

719
00:50:27,085 --> 00:50:27,930
بیا اینجا!

720
00:50:29,075 --> 00:50:30,310
لعنتی کوچولو بیا اینجا

721
00:50:43,609 --> 00:50:44,520
اوه، خوب، ما جف سه حرفی هستیم.

722
00:50:45,279 --> 00:50:46,040
هر یک از آنها.

723
00:50:48,020 --> 00:50:48,660
خوب، دین سویفت.

724
00:50:49,300 --> 00:50:49,520
خیر

725
00:50:51,080 --> 00:50:51,840
لرد کامبرلند؟

726
00:50:52,400 --> 00:50:52,620
خیر

727
00:50:53,640 --> 00:50:56,100
همه آنها بسیار مهربان هستند، اما آنها
با این وجود ردها

728
00:50:57,669 --> 00:51:01,080
به نظر می رسد که هیچ کس نمی خواهد در آن شرکت کند
شام از ترس اینکه مجبور شوید در طول سفر

729
00:51:01,080 --> 00:51:01,620
یک شیوع

730
00:51:02,604 --> 00:51:06,910
متاسفیم که به شما اطلاع می دهیم، صمیمانه داریم
به...

731
00:51:13,190 --> 00:51:15,420
با دلی سنگین مجبورم
دعوت شما را رد کنید

732
00:51:21,000 --> 00:51:21,800
نیشخند

733
00:51:22,450 --> 00:51:27,260
او به اندازه کافی نجیب نبود، جنتلمن
به اندازه کافی، به اندازه کافی باهوش

734
00:51:29,445 --> 00:51:34,140
مهم نیست که چه کاری انجام داده یا چقدر
صرف، چه نقاشی هایی دیوارهایش را زینت داده است،

735
00:51:34,500 --> 00:51:39,760
چانسی می توانست یا لباس شخصی اش را بپوشاند
هرگز از این واقعیت ساده فرار نکنید که او به دنیا آمده است

736
00:51:40,060 --> 00:51:41,780
با نام خانوادگی اشتباه

737
00:52:02,370 --> 00:52:04,060
نه، نه، نه، تو خیلی دور می خواهی،
بیا پایین

738
00:52:04,664 --> 00:52:05,740
بالا در سمت چپ.

739
00:52:06,305 --> 00:52:08,220
همین، ادامه بده، ادامه بده،
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده،

740
00:52:08,300 --> 00:52:09,060
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده،
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده، نه،

741
00:52:09,180 --> 00:52:10,140
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده

742
00:52:11,505 --> 00:52:13,020
نه، نه، نه، نه، نه، و کمی پایین تر.

743
00:52:14,595 --> 00:52:15,820
بله، بله، توقف ندارد.

744
00:52:15,900 --> 00:52:16,320
نظر شما چیست؟

745
00:52:21,620 --> 00:52:26,780
در غیاب شوهرش، لیدی ساویج داشت
به طرز قابل تحسینی به کشتی فرمان داد.

746
00:52:27,085 --> 00:52:31,800
او بدون اینکه سنگ تمام بگذارد، او را رهبری کرده بود
کارکنان بی حال راه یک ژنرال بزرگ

747
00:52:32,000 --> 00:52:33,260
ممکن است محاصره کند

748
00:52:33,660 --> 00:52:36,520
آقای دربی، آن دلایل به آن تعلق ندارد
در آنجا در مجلس زندگی می کنند.

749
00:52:36,825 --> 00:52:38,900
یا نمایشنامه نویس، شب افتتاحیه او.

750
00:52:39,194 --> 00:52:42,480
آقای والکات، عزیزم، ببین،
فوق العاده است

751
00:52:50,210 --> 00:52:50,630
مم

752
00:52:55,544 --> 00:52:58,130
آقای والکاک، شما بسیار پیشرفت کرده اید.

753
00:52:58,950 --> 00:53:00,770
آن جفت ترش و خوشمزه است.

754
00:53:01,515 --> 00:53:04,630
ما این، این، این و این را خواهیم داشت.

755
00:53:04,630 --> 00:53:05,010
و این

756
00:53:07,280 --> 00:53:08,410
البته مامان

757
00:53:12,040 --> 00:53:12,790
البته مامان

758
00:53:13,254 --> 00:53:14,050
آیا این نیش است؟

759
00:53:14,670 --> 00:53:15,510
ببخشید مامان

760
00:53:16,075 --> 00:53:17,550
اگر دوک می توانست آن را ببیند چه می شد؟

761
00:53:27,645 --> 00:53:32,180
چانسی در حالت شکننده اش نمی توانست
دیگر زیبایی خانه خود را ببینند،

762
00:53:32,365 --> 00:53:33,540
فقط زگیل هایش

763
00:53:34,044 --> 00:53:37,600
او با یک ترک کوچک متحیر شد
روی دیواری دور

764
00:53:38,139 --> 00:53:42,260
گوشه یک نقاشی کمی کج،
تکه ای از غبار روی گوشته

765
00:53:42,619 --> 00:53:43,660
هیچ چیز درست نبود.

766
00:53:44,104 --> 00:53:48,460
نوعی جنون شروع به فرو رفتن کرده بود
که نمی توان مانع یا متوقف کرد.

767
00:53:48,904 --> 00:53:52,960
او مثل یک سوفلت آندرکات بود
در حال فرو ریختن در خودش

768
00:53:55,900 --> 00:53:57,280
قربان شراب میل دارید؟

769
00:53:57,460 --> 00:53:59,220
نه، نه، او نمی خواهد.

770
00:53:59,920 --> 00:54:00,380
میخوای عزیزم

771
00:54:02,620 --> 00:54:03,180
عزیزم

772
00:54:17,554 --> 00:54:18,240
چی

773
00:54:41,130 --> 00:54:42,410
اتفاقا اسمش چیه

774
00:54:43,050 --> 00:54:43,970
هموطن بی دندان

775
00:54:44,130 --> 00:54:44,970
تمام روز او را ندیده ام.

776
00:54:45,310 --> 00:54:45,590
لزلی؟

777
00:54:46,164 --> 00:54:46,850
بله، همین است.

778
00:54:47,190 --> 00:54:47,370
هوراس.

779
00:54:47,575 --> 00:54:48,310
هوراس کجاست؟

780
00:54:48,740 --> 00:54:49,970
او باید ناپدید شده باشد.

781
00:54:50,290 --> 00:54:50,930
آقا لطفا

782
00:54:51,330 --> 00:54:52,590
مردم فقط ناپدید نمی شوند.

783
00:54:53,000 --> 00:54:54,750
شاید او دست از کار کشید یا به یعقوبیان پیوست.

784
00:54:54,850 --> 00:54:56,170
اسب این کار را نمی کرد، ما یک
اتصال

785
00:54:56,224 --> 00:54:57,210
عزیزم، آیا این می تواند صبر کند؟

786
00:54:57,330 --> 00:54:57,610
او نمی تواند.

787
00:54:57,904 --> 00:54:58,950
آیا او را دیده ای؟

788
00:54:58,970 --> 00:54:59,630
نه آقا

789
00:54:59,650 --> 00:55:00,470
خوب، او کجاست؟

790
00:55:00,540 --> 00:55:01,170
من نمی دانم قربان

791
00:55:01,250 --> 00:55:03,610
شاید از روی آبله افتاده یا فرار کرده است
با خدمتکار؟

792
00:55:03,745 --> 00:55:05,310
خب پیداش کن لعنتی

793
00:55:21,005 --> 00:55:24,950
تعداد آن عشق و سپس شما به من انجام دهید
مهربانی به ایستادن آستانه خونین!

794
00:55:28,410 --> 00:55:34,150
متاسفم آقا من خارج از نوبت صحبت کردم
به این معنی نیست که من تحت الف بوده ام

795
00:55:34,350 --> 00:55:39,090
استرس زیادی دارم و من به سادگی هستم
تلاش برای روشن کردن جعل خانوادگی و

796
00:55:39,140 --> 00:55:40,530
نمی تواند آن را دوست دارد.

797
00:55:40,930 --> 00:55:46,450
شما، آقای روس، چسبیده اید، طعم آن را بچشید
هوش هنری یک نوزاد نابینا،

798
00:55:46,674 --> 00:55:48,890
تو کوچولو با مدفوع خودش نقاشی میکنه
لعنتی

799
00:55:49,005 --> 00:55:51,630
من هرگز چنین برس سایشی را نشنیده بودم
سکته در زندگی من

800
00:55:51,649 --> 00:55:54,570
ممکن است به شما یادآوری کنم که این شما هستید که کار می کنید
برای من؟

801
00:55:54,759 --> 00:55:59,170
شما برای And خود دستمزد گزافی دریافت کرده اید
اگر غر یا نارضایتی دیگری بشنوم،

802
00:55:59,514 --> 00:56:02,270
من چاره ای جز جدا کردن نخواهم داشت
دست هایت را با دریچه

803
00:56:02,464 --> 00:56:03,250
آیا من درک شده ام؟

804
00:56:04,180 --> 00:56:07,450
و تو، عزیزترین رجینالد، شورشی
مخالف

805
00:56:07,595 --> 00:56:11,970
آیا در تلاش برای خنثی کردن و تضعیف هستید
این شام باشکوه با بی وقفه شما

806
00:56:11,970 --> 00:56:12,550
بی کفایتی؟

807
00:56:13,310 --> 00:56:15,230
نه تنها نمی توانید کارکنان خود را رهبری کنید؟

808
00:56:15,344 --> 00:56:16,970
ظاهراً نمی توانید آنها را پیدا کنید.

809
00:56:17,130 --> 00:56:18,770
و تو بهتر نیستی

810
00:56:19,120 --> 00:56:23,670
با گوش دلسوز شما، سخاوتمند شما
سینه، کرم کانتیک سنگدل تو،

811
00:56:23,935 --> 00:56:25,690
تو یک عنکبوت با روکش شکلاتی هستی

812
00:56:26,740 --> 00:56:32,190
آنگوس واکر، تنها مردی در انگلستان که
می توانم گاوی بپزم که حتی من بتوانم آن را بخورم!

813
00:56:32,564 --> 00:56:34,990
اوه، خوب، این را می بینید؟

814
00:56:35,589 --> 00:56:36,570
دوک چه گفت؟

815
00:56:36,995 --> 00:56:41,350
کل این خانه در یک فیلم رنگی شده است
پلیدی و فقر

816
00:56:41,910 --> 00:56:46,010
غذای ما بد است، گلهایمان کهنه است،
کارکنان ما گم شده اند

817
00:56:46,580 --> 00:56:47,650
باید کامل باشد.

818
00:56:48,129 --> 00:56:49,890
علامت گذاری نخواهم شد.

819
00:56:50,544 --> 00:56:51,430
هیچ چیز درست نیست.

820
00:56:51,995 --> 00:56:52,610
هوراس کجاست؟

821
00:56:53,024 --> 00:56:53,890
هوراس کجاست!

822
00:56:53,890 --> 00:56:59,030
پدرت مرده عزیزم و او مرده است
سالهاست که بوده، فقط نفس بکش

823
00:56:59,490 --> 00:57:00,870
این همه بچه به ما چه می دهند؟

824
00:57:01,230 --> 00:57:06,490
من یک هیولا هستم، به ما نگاه کن،
در یورکشایر، در این خانه

825
00:57:06,490 --> 00:57:07,090
وحشتناک

826
00:57:07,470 --> 00:57:09,430
نه نه آروم باش عشقم آروم باش

827
00:57:09,690 --> 00:57:10,570
اقدام کن

828
00:57:11,150 --> 00:57:11,470
آه!

829
00:57:27,490 --> 00:57:30,030
یکی باید آن کرک را مرتب کند.

830
00:57:39,830 --> 00:57:44,020
من داروهای شما را مصرف کرده ام
دستور سخت من

831
00:57:44,054 --> 00:57:45,700
من به شدت افتاده ام دکتر.

832
00:57:46,069 --> 00:57:47,120
آیا تب من را حس نمی کنی؟

833
00:57:49,450 --> 00:57:50,620
تب نداری قربان

834
00:57:51,290 --> 00:57:56,180
شاید این همه عرق ریخته است
پس بیماری، این همه عواقب بد

835
00:57:56,180 --> 00:58:00,280
مرا به خاطر موقعیتم مسموم کرده اند

836
00:58:00,580 --> 00:58:03,300
من می توانم به شما اطمینان دهم که نبوده اید
مسموم شد قربان

837
00:58:03,434 --> 00:58:04,640
این فقط نقرس است.

838
00:58:05,000 --> 00:58:06,300
فقط نیاز به استراحت داری

839
00:58:06,430 --> 00:58:07,540
زمانی برای استراحت نیست

840
00:58:07,800 --> 00:58:08,320
بقیه.

841
00:58:08,619 --> 00:58:09,400
چنین آمدنی است؟

842
00:58:09,734 --> 00:58:11,680
خانه بنت را فورا جستجو کنید!

843
00:58:12,180 --> 00:58:12,960
من آن را مطالبه می کنم!

844
00:58:12,999 --> 00:58:13,940
اودی ها و قصابان!

845
00:58:14,074 --> 00:58:15,120
این سهل انگاری است!

846
00:58:16,200 --> 00:58:16,760
شرارت!

847
00:58:17,320 --> 00:58:20,080
چرا ما سعی نمی کنیم یک لردمان کوچک برای راحتی
درد

848
00:58:21,260 --> 00:58:24,160
زبانت را بیرون می آورم و می گویم
آه

849
00:58:24,380 --> 00:58:24,680
آه!

850
00:58:28,230 --> 00:58:31,900
حالا من زالوها را می زنم.

851
00:58:35,610 --> 00:58:37,300
بله، این یکی باهوش است.

852
00:58:37,834 --> 00:58:38,700
کمی.

853
00:58:39,720 --> 00:58:41,260
غلغلک است.

854
00:58:41,300 --> 00:58:43,860
اوه، او غلغلک است.

855
00:58:45,740 --> 00:58:46,180
دو

856
00:58:50,354 --> 00:58:51,520
لزج.

857
00:58:56,250 --> 00:58:57,020
لوچ

858
00:58:57,020 --> 00:58:57,020
سه..

859
00:58:58,160 --> 00:59:00,320
اوه، اوه، اوه، بله، این یک باهوش است
یکی

860
00:59:03,790 --> 00:59:09,300
و مورد علاقه من برای بهترین زالو من.

861
00:59:09,720 --> 00:59:15,360
حالا آنها کمک خواهند کرد، اما شما باید از من پیروی کنید
دستورالعمل های غذایی اگر می خواهید در آن شفا پیدا کنید

862
00:59:15,360 --> 00:59:16,320
وقت شام شما

863
00:59:16,845 --> 00:59:17,940
تو حرف من را داری

864
00:59:21,040 --> 00:59:21,780
بله.

865
00:59:21,780 --> 00:59:22,780
من اینجا خواهم بود.

866
00:59:56,364 --> 00:59:57,610
دارم دیر می کنم

867
00:59:58,350 --> 00:59:58,470
دارم دیر می کنم

868
01:00:06,100 --> 01:00:06,540
اوه من کجام؟

869
01:00:06,754 --> 01:00:08,000
من اینجا کجا هستم؟

870
01:00:09,460 --> 01:00:10,860
من اینجا خواهم بود.

871
01:00:14,400 --> 01:00:15,040
این بیداری من است

872
01:00:17,140 --> 01:00:18,200
اگه کسی منو ببینه

873
01:00:18,740 --> 01:00:19,820
من من را ندیدم.

874
01:00:20,100 --> 01:00:22,040
من اینجا خواهم بود.

875
01:00:22,200 --> 01:00:22,580
من اینجا خواهم بود.

876
01:00:22,580 --> 01:00:23,120
من اینجا خواهم بود.

877
01:00:24,720 --> 01:00:25,240
اوه،

878
01:00:28,420 --> 01:00:29,100
همیشه رفتی؟

879
01:00:30,280 --> 01:00:31,240
ادامه دادی؟

880
01:00:44,090 --> 01:00:44,610
اوه،

881
01:00:48,510 --> 01:00:48,510
شما می توانید بروید

882
01:00:48,510 --> 01:00:48,670
من آنجا هستم

883
01:01:05,604 --> 01:01:06,300
اوه، کسی؟

884
01:01:10,920 --> 01:01:11,060
هر کسی.

885
01:01:11,060 --> 01:01:11,240
هر کسی.

886
01:01:21,140 --> 01:01:21,260
لوه اصلی؟

887
01:01:26,160 --> 01:01:26,780
تشریفاتی؟

888
01:01:29,380 --> 01:01:34,530
هیچ کس، از سیمون.

889
01:01:48,149 --> 01:01:50,460
کهربا، و

890
01:02:17,920 --> 01:02:19,510
راشل، چطور تونستی؟

891
01:02:20,030 --> 01:02:20,030
می توانستی

892
01:02:20,850 --> 01:02:20,850
او؟

893
01:02:21,345 --> 01:02:22,110
او ... من ...

894
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
او...

895
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
من هستم...

896
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
من هستم...

897
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
من هستم...

898
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
من هستم...

899
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
من هستم......

900
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
من...

901
01:02:22,710 --> 01:02:23,870
من هستم ... من ...

902
01:02:24,370 --> 01:02:28,950
ممکن است فقط به هر چیزی برگردد
یک لحظه پیش قسم بخور و وانمود کن هرگز

903
01:02:28,950 --> 01:02:29,190
اتفاق افتاد

904
01:02:29,309 --> 01:02:31,950
خروس تو درون زن من است.

905
01:02:32,490 --> 01:02:32,790
بله.

906
01:02:34,400 --> 01:02:37,890
اوه، این بیداری من است؟

907
01:02:38,004 --> 01:02:40,490
آه، آقا خواهش می کنم، کاری نکنیم
بی پروا

908
01:02:40,584 --> 01:02:44,650
تو هیچ انتخابی برای من نگذاشتی،
من می ترسم.

909
01:02:45,370 --> 01:02:45,790
من باید.

910
01:02:45,960 --> 01:02:49,690
او باید و می خواهد که او همان است
رضایت!

911
01:02:50,165 --> 01:02:51,470
اوه، لعنتی، واقعا؟

912
01:03:11,625 --> 01:03:15,740
چانسی خود را در یک معضل اخلاقی یافت
از پیچیده ترین طبیعت

913
01:03:16,440 --> 01:03:17,220
حباب دوتایی، مشکل پیچ خورده.

914
01:03:22,400 --> 01:03:24,920
برای دفاع از ناموس و خانواده فرزندخوانده اش
نام؟

915
01:03:25,429 --> 01:03:29,860
یا احتمالاً بهترین هایش را بکشد و
صادقانه بگویم، تنها دوست

916
01:03:31,520 --> 01:03:33,860
من هرگز بدون ردچولوت مجبور نبودم.

917
01:03:34,490 --> 01:03:39,520
صادقانه بگویم، او معمولا از ناموس من دفاع می کرد اما
بدانید چه باید بکنید

918
01:03:41,380 --> 01:03:44,560
شاید من باید از پای دیگر به عنوان استفاده کنم
دوم من

919
01:03:44,680 --> 01:03:45,280
عشق من

920
01:03:46,380 --> 01:03:49,440
او حتی بلد نیست یک بار درست کند
تپانچه، چه رسد به قوانین جواهرسازی.

921
01:03:50,765 --> 01:03:55,300
نه، هر چقدر که من را درگیر کند، تو خواهی بود
احمقانه انتخاب کسی غیر از آقای.

922
01:03:55,520 --> 01:03:55,600
بنت.

923
01:03:56,760 --> 01:03:58,720
اما پس از آن ما باید او را به آن دعوت کنیم
شام

924
01:03:59,100 --> 01:04:00,940
آیا بدتر از شر داده شده بود
شرایط؟

925
01:04:01,605 --> 01:04:03,180
علاوه بر این هیچ کس دیگری هنوز تایید نشده است؟

926
01:04:04,060 --> 01:04:04,900
پایت چطوره عشقم؟

927
01:04:10,735 --> 01:04:13,020
چرا مجبور شدی با او زنا کنی؟

928
01:04:15,840 --> 01:04:16,600
چرا بداند؟

929
01:04:18,519 --> 01:04:21,200
خوب، این در واقع در حال انجام است
مدت زیادی است، اما این نه او است و نه

930
01:04:21,200 --> 01:04:21,340
وجود دارد.

931
01:04:21,460 --> 01:04:23,260
چرا باید تقاضای رضایت داشتید؟

932
01:04:23,339 --> 01:04:24,520
چاره ای نداشتم.

933
01:04:24,700 --> 01:04:25,360
من یک آقا هستم.

934
01:04:25,930 --> 01:04:28,480
خوب، زمان خنده‌داری را برای شروع انتخاب کردید
مثل یک رفتار کردن

935
01:04:29,000 --> 01:04:31,600
بیا تو، عشق من، لطفا از راه نرو
با این

936
01:04:31,680 --> 01:04:32,080
من باید.

937
01:04:32,350 --> 01:04:34,860
اما چرا نمی توان تا بعد از آن صبر کرد
شام؟

938
01:04:39,620 --> 01:04:40,700
اما هیچ کس نمی داند.

939
01:04:40,740 --> 01:04:41,400
من می دانم.

940
01:04:41,475 --> 01:04:42,560
اما این خودکشی است.

941
01:04:43,770 --> 01:04:46,460
لازم نیست این را به همه مردم یادآوری کنم
رجینالد شات شگفت انگیزی است.

942
01:04:46,990 --> 01:04:48,860
من می خواهم به ریاکاری آشکار اشاره کنم
این همه

943
01:04:49,200 --> 01:04:49,740
چه، ریاکاری؟

944
01:04:50,205 --> 01:04:52,060
من فقط سعی کردم حسادتت کنم

945
01:04:52,720 --> 01:04:53,540
من کمی لذت می برم.

946
01:04:54,084 --> 01:04:57,240
در حالی که تو، خدمتکار خانم خودم.

947
01:04:57,300 --> 01:04:58,860
در حالی که تو، عشق من، من اجازه دارم،
من یک مرد هستم.

948
01:04:59,575 --> 01:05:03,660
من یک زن هستم، طبق قانون، دارایی من است.

949
01:05:03,735 --> 01:05:08,160
اوه، من خوب می دانم، شوهر، اما
هر چیزی که دارید تحویل داده شده است

950
01:05:08,160 --> 01:05:10,040
پایین از طریق خانواده من تهیه می شود.

951
01:05:10,355 --> 01:05:11,380
پس بیایید کلمات را خرد نکنیم.

952
01:05:11,850 --> 01:05:13,120
این ریاکاری از بالاترین درجه است.

953
01:05:13,660 --> 01:05:14,780
هیچ وقت نمیدونستم که برات مهمه

954
01:05:16,020 --> 01:05:16,760
تو شوهر منی

955
01:05:17,640 --> 01:05:18,440
البته من دارم.

956
01:05:19,140 --> 01:05:20,180
ولی تو هیچوقت حرفی نزدی

957
01:05:21,380 --> 01:05:22,260
همسر این کار را نمی کند.

958
01:05:23,140 --> 01:05:25,200
خب الان نمیتونم برگردم

959
01:05:25,900 --> 01:05:26,300
خیلی دیر شده است.

960
01:05:27,390 --> 01:05:29,100
من ضعیف و بلاتکلیف به نظر می رسم.

961
01:05:33,420 --> 01:05:33,900
ماری

962
01:05:41,660 --> 01:05:42,220
این برنامه نبود

963
01:05:42,220 --> 01:05:42,560
این برنامه نبود

964
01:05:42,874 --> 01:05:43,960
چطور تونستی اینقدر بی خیال باشی؟

965
01:05:44,870 --> 01:05:45,980
همه چیز تحت کنترل است، عشق من.

966
01:05:46,790 --> 01:05:47,500
مرد نمی توانست به درختی در جنگل شلیک کند.

967
01:05:48,320 --> 01:05:49,160
این لحظه ماست

968
01:05:50,214 --> 01:05:51,220
به من اعتماد کن

969
01:05:56,110 --> 01:05:57,070
همه می دانند.

970
01:05:57,720 --> 01:05:59,770
شکاف بزرگی در توانایی ما وجود دارد
شلیک کرد.

971
01:05:59,810 --> 01:06:00,190
مممم

972
01:06:00,450 --> 01:06:02,490
من هدف بلندتری برای زدن هستم.

973
01:06:02,954 --> 01:06:05,130
ناگفته نماند من سر خیلی بزرگتری دارم.

974
01:06:05,130 --> 01:06:09,310
هر چقدر هم که ترسناک به نظر می رسد، باید بروید
از طریق آن، این تنها چیز شریف است

975
01:06:09,310 --> 01:06:10,270
انجام دادن

976
01:06:10,334 --> 01:06:13,050
شما را نمی توان با خونین خود غلغله کرد
نوکر

977
01:06:13,339 --> 01:06:14,930
من قبلاً می توانم صداها را بشنوم.

978
01:06:15,415 --> 01:06:17,630
این لکه ای است که هرگز نتوانید آن را مالش دهید
بیرون

979
01:06:17,730 --> 01:06:18,670
شما به سادگی باید.

980
01:06:18,810 --> 01:06:20,110
البته بهش فکر نمیکنم

981
01:06:20,230 --> 01:06:25,490
به عنوان دومی شما، نمی توانم بپرسم،
دعوتنامه ما چگونه به نظر می رسد؟

982
01:06:26,040 --> 01:06:29,270
خوب، مقدار زیادی وجود داشته است
علاقه

983
01:06:30,810 --> 01:06:33,590
اما بدون آن به سادگی یکسان نخواهد بود
شما و خانم بنت

984
01:06:36,720 --> 01:06:39,370
نمی توانم به شما بگویم که چقدر این مرا خوشحال می کند.

985
01:06:39,870 --> 01:06:45,330
من از منابع موثق شنیده ام
دوک و دوشس بسیار هیجان زده هستند.

986
01:06:45,765 --> 01:06:50,050
شوخ طبعی همسرت، کیلای تو با
کارت، اوه، این یک امر مطلق خواهد بود

987
01:06:50,050 --> 01:06:50,530
شورش

988
01:06:50,750 --> 01:06:51,150
در واقع!

989
01:06:52,000 --> 01:06:56,050
ببینید، من می دانم که این ممکن است خام به نظر برسد یا
اسب نازک و نازک به او.

990
01:06:56,470 --> 01:07:01,930
اما ممکن است من، ما، اگر شما دوک را دریافت کنید
در جواهر از بین می روند؟

991
01:07:02,990 --> 01:07:03,490
چی؟

992
01:07:04,000 --> 01:07:05,450
شما می دانید، برای هر موردی.

993
01:07:06,110 --> 01:07:08,210
به عنوان یک اقدام احتیاطی.

994
01:07:14,880 --> 01:07:18,570
امیدوارم این شما را خوب پیدا کند و شما را
یک شام دوست داشتنی داشته باشید

995
01:07:19,349 --> 01:07:21,270
همچنین امیدوارم دیگر هرگز نبینمت.

996
01:07:21,720 --> 01:07:24,670
من عاشق قرقاول هستم

997
01:07:27,230 --> 01:07:29,510
من نمی فهمم.

998
01:07:36,660 --> 01:07:38,370
کسی تو را دید؟

999
01:07:53,330 --> 01:07:53,950
آیا این کافی خواهد بود؟

1000
01:07:57,750 --> 01:07:58,750
من نمی فهمم.

1001
01:07:59,765 --> 01:08:01,010
برای یک لپس لحظه ای در شات.

1002
01:08:03,910 --> 01:08:04,910
میخوای بهش رحم کنم؟

1003
01:08:06,990 --> 01:08:07,190
بله..

1004
01:08:11,170 --> 01:08:12,990
من می توانم او را جایگزین کنم.

1005
01:08:14,195 --> 01:08:18,069
او یک مرد کم نور و خودخواه و یک فقیر است
من می دانم، اما من او را دوست دارم.

1006
01:08:18,170 --> 01:08:19,029
آیا شما؟

1007
01:08:21,110 --> 01:08:23,050
شما زنی با خرد عمیق و
قدرت

1008
01:08:23,920 --> 01:08:26,090
او یک فرصت طلب کوچک است که شما را شلاق می زند
خدمتکار خانم

1009
01:08:28,110 --> 01:08:30,130
اوه، من به راحتی از نگاه ما آگاهم
بیرون

1010
01:08:31,915 --> 01:08:33,529
اما ما همدیگر را دوست داریم.

1011
01:08:34,390 --> 01:08:35,590
و چه روش عجیبی

1012
01:08:37,430 --> 01:08:40,410
من از شایعاتی خبر دارم که او از من کلاهبرداری کرده است
از ثروت من، اما اینطور نبود

1013
01:08:40,410 --> 01:08:40,810
اصلا

1014
01:08:42,875 --> 01:08:43,689
من او را انتخاب کردم.

1015
01:08:45,750 --> 01:08:48,270
جاه طلبی او، غیرت او.

1016
01:08:49,625 --> 01:08:52,250
او یک خواستگار خفه کننده در نان نبود و
بیکار

1017
01:08:52,519 --> 01:08:53,810
او، اوه، او سرگرم کننده بود.

1018
01:08:55,195 --> 01:08:57,529
زندگی چیزهای زیادی خواهد بود، اما می شود
هرگز کسل کننده نباش

1019
01:08:57,765 --> 01:09:01,910
نه، من از ازدواج خوب و پیدا کردن خودداری کردم
خودم در موقعیت غبطه‌انگیز بودنم

1020
01:09:01,910 --> 01:09:05,390
چیزی بیش از یک فرش زیبا
تزئین اتاق نشیمن شوهرم

1021
01:09:05,705 --> 01:09:07,529
این یک زندگی با فضیلت است، مطمئنم.

1022
01:09:07,895 --> 01:09:10,090
تکلیف بر آرزو، تعهد بر سر
شادی

1023
01:09:10,229 --> 01:09:11,970
اما این زندگی ای نیست که من انتخاب کردم
زندگی می کنند.

1024
01:09:12,319 --> 01:09:12,930
من او را انتخاب کردم.

1025
01:09:14,590 --> 01:09:16,810
نمی دانم این عجیب به نظر می رسد،
اما من واقعاً معتقدم که همه چیز تمام شده است

1026
01:09:17,370 --> 01:09:25,170
منتهی به این لحظه، به این شام،
و من اجازه نمی دهم یک شهوت پرست،

1027
01:09:27,100 --> 01:09:30,390
هر چقدر هم که ممکن بود لذت بخش باشد،
آن را نابود کند.

1028
01:09:36,100 --> 01:09:37,080
لطفا او را نکش

1029
01:09:53,700 --> 01:09:54,220
رجینالد.

1030
01:09:54,660 --> 01:09:56,380
پی اچ.

1031
01:09:57,360 --> 01:09:57,880
پی اچ.

1032
01:10:17,130 --> 01:10:17,730
پی اچ.

1033
01:10:17,730 --> 01:10:18,210
P. M.

1034
01:10:18,210 --> 01:10:18,310
هوم

1035
01:10:24,370 --> 01:10:27,340
سر، قلب، گلو را هدف بگیرید،
واقعا برام مهم نیست

1036
01:10:27,480 --> 01:10:31,700
اما مستقیم شلیک کنید و شما یک
ترفیع زیبا از طرف دیگر

1037
01:10:31,840 --> 01:10:33,360
چرا همه به من رشوه می دهند؟

1038
01:10:33,400 --> 01:10:37,440
من داستان های تیراندازی و تیراندازی شما را شنیده ام
معاملات مشکوک

1039
01:10:38,340 --> 01:10:39,980
قاتل تره پسرم

1040
01:10:40,755 --> 01:10:43,900
من به شما اطمینان می دهم که غرامت شما ...

1041
01:10:43,900 --> 01:10:44,620
مهربان

1042
01:11:00,260 --> 01:11:01,060
اینها عینک تو بود

1043
01:11:01,060 --> 01:11:01,700
اینها عینک تو بود

1044
01:11:03,065 --> 01:11:04,160
آنها مرا کتابی و چاق نشان می دهند.

1045
01:11:04,980 --> 01:11:08,740
اگر قرار است بمیرم، نگاه می کنم
بدن در حین انجام آن خوب است.

1046
01:11:14,055 --> 01:11:14,950
متاسفم که دیشب خیلی بی رحم بودم.

1047
01:11:15,245 --> 01:11:15,990
من خودم نبودم

1048
01:11:17,509 --> 01:11:18,490
دوستت دارم میدونی

1049
01:11:20,285 --> 01:11:21,550
بیش از هر چیزی در کل دنیا.

1050
01:11:34,740 --> 01:11:35,780
آه، چگونه

1051
01:11:47,310 --> 01:11:48,960
می توانستی

1052
01:11:49,515 --> 01:11:51,520
مرا در موقعیتی ناممکن قرار دادی؟

1053
01:11:51,655 --> 01:11:53,620
این تو بودی که خواستار رضایت بودی،
آقا

1054
01:11:53,889 --> 01:11:54,620
با انگشت اشاره نکنیم

1055
01:11:55,360 --> 01:11:56,120
متاسفم قربان

1056
01:11:57,510 --> 01:12:02,080
شاید بتوانیم این موضوع را با
صرفاً در یک کراوات گوشتی به یکدیگر کتک می زنند

1057
01:12:02,080 --> 01:12:04,180
یا، یا از دست دادن صورتی.

1058
01:12:04,810 --> 01:12:06,960
نیازی نیست کسی این شب جان خود را از دست بدهد.

1059
01:12:06,990 --> 01:12:08,420
ما تقریباً رسیدیم، آقایان.

1060
01:12:08,920 --> 01:12:14,770
من عاشق جواهرات هستم

1061
01:12:23,130 --> 01:12:27,900
سر چانسی، به عنوان مهاجم، می توانید تماس بگیرید.

1062
01:12:28,340 --> 01:12:28,860
سرها

1063
01:12:35,850 --> 01:12:36,660
سر آن است.

1064
01:12:37,885 --> 01:12:40,900
سر Chauncy برنده بازی پرتاب شده است و باید
اول آتش

1065
01:12:41,905 --> 01:12:44,480
آقای هالیفاکس باید موضع شما را حفظ کند.

1066
01:12:49,695 --> 01:12:50,860
آقایان، ده قدم.

1067
01:12:52,200 --> 01:12:52,760
یک، دو قدم

1068
01:12:55,540 --> 01:13:03,540
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش،
هفت، هشت، نه، ده

1069
01:13:35,630 --> 01:13:37,770
باد، آن وزش باد را حس نکردی؟

1070
01:13:38,560 --> 01:13:41,610
آقای بنت، باید یک نکته فنی وجود داشته باشد
برای چنین اتفاقی

1071
01:13:41,955 --> 01:13:43,350
من باید یک شات دیگر بخورم، نه؟

1072
01:13:43,850 --> 01:13:49,130
آقا چانس، می ترسم باید بایستی
زمین خود را دریافت کنید و آتش آقای هالیفاکس را دریافت کنید.

1073
01:13:49,725 --> 01:13:52,870
سپس و تنها پس از آن ممکن است به شما شلیک کنید.

1074
01:14:33,370 --> 01:14:36,070
آیا رضایت دریافت کرده اید؟

1075
01:14:36,190 --> 01:14:40,110
آیا من در Sippin به نظر شما راضی هستم؟
هیبت، عیسی؟

1076
01:14:40,710 --> 01:14:41,210
آها!

1077
01:14:49,640 --> 01:14:50,690
بازوی خونی!

1078
01:14:51,210 --> 01:14:54,190
خوب، تو مرا به یک جواهر دعوت می کنی،
آقا باید ممنون باشی که پاره نکردم

1079
01:14:54,190 --> 01:14:54,770
سرت را بردار

1080
01:14:55,015 --> 01:14:57,290
ای ناسپاس بریده کوچک!

1081
01:14:57,635 --> 01:15:01,690
آقایان، شما باید یک بار روی موضع خود بایستید
بیشتر

1082
01:15:02,630 --> 01:15:06,330
آقا چانسی، نوبت شماست که برگردید
آتش

1083
01:15:43,730 --> 01:15:44,520
دکتر رو ببر

1084
01:15:46,890 --> 01:15:50,620
حتی اگر این ضربه شانسی بود،
چانسی از احساس گناه غرق شده بود.

1085
01:15:51,550 --> 01:15:53,640
مثل شوکران روده هایش را خورد.

1086
01:15:57,410 --> 01:16:03,760
در نهایت، رجینالد هالیفاکس در آن کشته شد
همان جایی که او در آن به دنیا آمده بود

1087
01:16:03,760 --> 01:16:04,180
کثافت

1088
01:16:05,565 --> 01:16:06,940
شوت خوب پسر پیر

1089
01:16:09,960 --> 01:16:11,760
چه ساعتی برای شام بیاییم؟

1090
01:16:19,600 --> 01:16:22,300
مطمئن شوید که به اندازه کافی برای سر باقی می گذارید
وجود دارد.

1091
01:16:28,720 --> 01:16:35,020
اما نباید در جایی که رقیق می شود بنوشید
خون و زخمت عمیق است

1092
01:16:35,144 --> 01:16:35,960
می فهمی؟

1093
01:17:29,030 --> 01:17:29,860
دستم بسته است

1094
01:17:30,230 --> 01:17:31,300
اوه، متاسفم، عشق من.

1095
01:17:31,889 --> 01:17:32,740
رجینالد کجاست؟

1096
01:17:33,020 --> 01:17:35,660
من آنها را در میدان جنگ بازی کرده ام،
سرش را درست برداشت

1097
01:17:37,255 --> 01:17:38,380
چرا اینقدر متعجب به نظر میای؟

1098
01:17:39,920 --> 01:17:41,980
آیا آرزوی اوست که با پیروزی برگردد؟

1099
01:17:42,510 --> 01:17:45,960
نه، نه، نه، من... حالا زیاده روی نکنیم،
او بهتر از من

1100
01:17:46,120 --> 01:17:46,520
من شوهرت هستم

1101
01:17:46,760 --> 01:17:48,340
خفه شو، اون مرده؟

1102
01:17:49,120 --> 01:17:49,520
این درست است.

1103
01:17:50,030 --> 01:17:52,440
او در حال حاضر بدون سر در یک گودال دراز کشیده است
در گودالی نزدیک برکه

1104
01:17:57,140 --> 01:18:03,200
متاسفم که اینقدر رک هستم اما چه شده است
انجام شد او دوست خوبی بود به استثنای

1105
01:18:03,425 --> 01:18:09,800
حوادثی که در آن او همسرم را گله کرده است
با این حال او دلتنگ خواهد شد من می دانم که من

1106
01:18:09,800 --> 01:18:15,520
تو این چند سال اخیر یه احمق بدبخت بودی
روزها، اما همه شما کار قابل توجهی انجام داده اید

1107
01:18:15,520 --> 01:18:16,000
در محل

1108
01:18:16,650 --> 01:18:19,640
حالا، بطری حبابی خود را بیاورید تا بتوانیم
جشن بگیرید

1109
01:18:20,115 --> 01:18:21,800
ریز خرد کردن، خرد کردن.

1110
01:18:25,655 --> 01:18:27,920
یک دو، یک دو، یک دو، سه،
دوک و دوشس

1111
01:18:34,860 --> 01:18:36,620
برای شام می آیند

1112
01:18:37,020 --> 01:18:38,500
دربی، داربی، داربی، داربی، داربی،
داو.

1113
01:18:38,820 --> 01:18:40,440
می تونی داوتوس، من برای شام میام.

1114
01:18:40,760 --> 01:18:44,360
که تو می توانی دوس، من دوس هستم، برایش می آیم
شام

1115
01:18:44,540 --> 01:18:46,880
دوس، من دوس هستم،

1116
01:18:51,660 --> 01:18:58,300
من برای شام میام.

1117
01:18:58,300 --> 01:19:00,500
شما نمی توانید آن را بیرون بیاورید فقط شام را ادامه دهید.

1118
01:19:01,220 --> 01:19:02,160
این یک آتش است!

1119
01:19:03,460 --> 01:19:04,140
اوه

1120
01:19:04,680 --> 01:19:04,900
اوه

1121
01:19:05,380 --> 01:19:06,160
اوه لعنتی

1122
01:20:28,800 --> 01:20:29,660
این عجیب است.

1123
01:20:29,660 --> 01:20:30,220
منطقه ای،

1124
01:20:35,800 --> 01:20:37,380
بیا و ببین

1125
01:20:40,060 --> 01:20:41,000
اوه لعنتی

1126
01:20:51,300 --> 01:20:51,840
این عجیب است.

1127
01:21:24,240 --> 01:21:25,590
اوه، عشق من، این قانقاریا است.

1128
01:21:26,235 --> 01:21:27,530
باید فوراً به پزشک مراجعه کنید.

1129
01:21:27,725 --> 01:21:28,430
واقعا چیزی نیست

1130
01:21:28,910 --> 01:21:29,770
فقط کمی بسوزد

1131
01:21:30,670 --> 01:21:32,130
برای این شام کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد
عصر

1132
01:21:33,120 --> 01:21:34,790
آیا این همه ارزش آن را داشته است؟

1133
01:21:34,955 --> 01:21:39,850
خودمان را به ویرانه می‌کشیم، تو را می‌کشیم
بهترین دوست، نقرس و قانقاریای شما

1134
01:21:39,850 --> 01:21:40,070
بازوها

1135
01:21:40,435 --> 01:21:42,750
این تنها چیزی است که من واقعاً بودم
خوب در

1136
01:21:43,240 --> 01:21:46,090
و با تو ای عشق من شریک زندگیم را پیدا کردم
در جنایت

1137
01:21:52,950 --> 01:21:58,310
من بوی تعفن نفرت انگیز یک خارجی را به دوش می کشم،
عطری که بدون عطر، هر چند گلی،

1138
01:21:58,960 --> 01:22:00,210
می تواند ریشه کن یا سرکوب شود.

1139
01:22:01,020 --> 01:22:06,290
اوه، اینطور نیست که به دنیا آمدی،
این نحوه زندگی شماست که عمق آن را نشان می دهد

1140
01:22:06,290 --> 01:22:06,970
شخصیت شما

1141
01:23:01,730 --> 01:23:09,310
آقای بلوفین چقدر برای آقای بلوفین عزیز هستید.
لودین، خیلی طولانی شده است.

1142
01:23:09,855 --> 01:23:13,070
چه، به نظر می رسد مشکل چیست؟

1143
01:23:13,685 --> 01:23:15,650
با من دوری بازی نکن، وحشی.

1144
01:23:15,965 --> 01:23:17,770
نیرنگ شرم آور شما تمام شد.

1145
01:23:17,910 --> 01:23:19,410
ما حکم بازداشت شما را داریم.

1146
01:23:19,495 --> 01:23:20,910
دستگیری حیله گر

1147
01:23:21,075 --> 01:23:23,010
من آبله شما را به خوبی پاشنه دار می بینم.

1148
01:23:23,850 --> 01:23:24,310
هامبورگ بود؟

1149
01:23:24,470 --> 01:23:25,810
شاید هند غربی

1150
01:23:26,005 --> 01:23:26,650
شجاعت شما؟

1151
01:23:27,265 --> 01:23:29,330
من خدمتکارم را می بینم؟

1152
01:23:29,680 --> 01:23:32,250
البته من فکر کردم این ممکن است نگران کننده باشد
او

1153
01:23:32,510 --> 01:23:33,050
نگران اوست؟

1154
01:23:33,175 --> 01:23:34,330
یک سوء تفاهم بزرگ رخ داده است.

1155
01:23:34,794 --> 01:23:39,850
می بینید، خدمتکار من، آقای هالیفاکس،
ظاهراً در حال اجرای یک طرح دوگانگی بود

1156
01:23:40,125 --> 01:23:43,970
به خانواده ام و مورد اعتمادم
همکاران، مانند این مردان خوب.

1157
01:23:44,150 --> 01:23:46,350
Poppycock، مرد دروغگو است و یک
رذل

1158
01:23:46,370 --> 01:23:46,870
آقا، آقا

1159
01:23:47,175 --> 01:23:49,070
حالا، این را از کجا پیدا کنیم،
آقای هالیفاکس؟

1160
01:23:49,095 --> 01:23:50,750
رجینالد استنلی هالیفاکس.

1161
01:23:51,735 --> 01:23:54,050
متاسفانه شب بعد از من فرار کرد
با او روبرو شد.

1162
01:23:54,175 --> 01:23:55,530
من می خواهم یک بار برای خبرنگار تشکیل پرونده بدهم.

1163
01:23:55,589 --> 01:23:56,290
اوه، البته!

1164
01:23:56,680 --> 01:23:57,730
این مسخره است!

1165
01:23:57,990 --> 01:23:59,010
من یک کلمه آن را باور نمی کنم.

1166
01:23:59,850 --> 01:24:01,250
برای این شب چه برنامه ای داری
آقایان؟

1167
01:24:01,710 --> 01:24:02,730
عذر خواهی میکنم

1168
01:24:03,015 --> 01:24:05,950
ما دوک و دوشس را دریافت می کنیم
دوونشایر برای شام و فکر کردم

1169
01:24:05,950 --> 01:24:07,070
ممکن است دوست داشته باشد شرکت کند

1170
01:24:07,480 --> 01:24:10,970
ما می توانیم در مورد این نوع ماجرای کوچک بحث کنیم
مثل آقایان بیش از یک بطری شراب خوب.

1171
01:24:19,590 --> 01:24:20,110
اورنارد.

1172
01:24:20,810 --> 01:24:24,530
پس از ناپدید شدن پل لسلی،
مرگ رجینالد، به نظر می رسد که تو الان منی

1173
01:24:24,530 --> 01:24:25,790
طولانی ترین دوره تصدی تاتنهام

1174
01:24:26,590 --> 01:24:27,910
بنابراین، به خدمتکار ارتقا یافت.

1175
01:24:28,850 --> 01:24:28,850
تبریک میگم

1176
01:24:28,965 --> 01:24:29,630
ممنون آقا

1177
01:24:29,670 --> 01:24:33,730
اوه، با توجه به سلف شما
انحرافات، ما فکر کردیم بهتر است دراز بکشیم

1178
01:24:33,730 --> 01:24:37,830
برخی از قوانین اساسی، یعنی، من را لعنت نکنید
همسر

1179
01:24:37,950 --> 01:24:38,650
البته آقا

1180
01:24:39,085 --> 01:24:41,390
شما به دلیل یک معجزه سریع برخاستید
شرایط

1181
01:24:41,875 --> 01:24:43,210
من و تو آنقدرها هم متفاوت نیستیم.

1182
01:24:43,390 --> 01:24:43,890
بازم اسمت چیه؟

1183
01:24:44,010 --> 01:24:45,430
جیمز، آقا، جیمز داربی.

1184
01:24:45,710 --> 01:24:46,390
درسته، درسته، درسته؟

1185
01:24:46,390 --> 01:24:46,730
یک اسم قوی

1186
01:24:46,975 --> 01:24:50,310
اکنون باید دو جایگزین پیدا کنیم
سریع برای شام امروز

1187
01:24:50,730 --> 01:24:51,630
وقت زیادی نداریم

1188
01:24:51,630 --> 01:24:52,230
اوه آقا

1189
01:24:55,090 --> 01:24:55,810
لعنتی!

1190
01:24:56,179 --> 01:24:56,970
آیا آن را بو می کنی؟

1191
01:24:57,315 --> 01:24:58,310
بوی چی آقا؟

1192
01:24:58,850 --> 01:25:00,590
آه، من هرگز نیستم.

1193
01:25:00,655 --> 01:25:02,870
اوه، به آن دو مرد خوب نگاه کن.

1194
01:25:03,350 --> 01:25:04,230
توقف کسی بود!

1195
01:25:08,050 --> 01:25:08,990
بله شما دو نفر

1196
01:25:09,895 --> 01:25:11,730
تو اهل جک نیستی، نه؟

1197
01:25:12,030 --> 01:25:14,470
آیا شما تمام اندام خود را دارید، از جمله بدن خود
انگشتان؟

1198
01:25:15,210 --> 01:25:15,510
به من نشان بده؟

1199
01:25:17,210 --> 01:25:17,710
بیا آقا

1200
01:25:18,980 --> 01:25:19,770
دندان هایت چطور؟

1201
01:25:19,770 --> 01:25:20,430
بالا.

1202
01:25:21,310 --> 01:25:21,430
پایین.

1203
01:25:22,570 --> 01:25:23,250
اوه، به اندازه کافی خوب است.

1204
01:25:23,670 --> 01:25:24,230
خرجش کن

1205
01:25:24,370 --> 01:25:25,570
من از قیافه آنها خوشم نمی آید،
آقا

1206
01:25:25,625 --> 01:25:26,550
هی، دربی

1207
01:25:26,975 --> 01:25:28,630
وقتی من برای اولین بار تو خیلی بهتر به نظر نمی رسید
تو را پیدا کرد

1208
01:25:28,715 --> 01:25:30,150
تکه چشم چطور؟

1209
01:25:30,310 --> 01:25:31,310
اوه، من کاملا آن را دوست دارم.

1210
01:25:31,350 --> 01:25:31,950
لمس خوب

1211
01:25:32,394 --> 01:25:34,110
مجروح از میدان نبرد، نه؟

1212
01:25:34,630 --> 01:25:35,590
کمتر بگو آقا

1213
01:25:36,070 --> 01:25:37,750
اوه، نه، با این وجود.

1214
01:25:49,595 --> 01:25:50,330
عالی

1215
01:25:51,470 --> 01:25:51,850
حساب خانه.

1216
01:25:52,750 --> 01:25:56,910
این تنها اخطاری است که شما به آن می روید
خوب به آن توجه کنید

1217
01:25:57,185 --> 01:26:00,730
از مزایای سر ساویج استفاده نکنید
خیریه

1218
01:26:01,310 --> 01:26:06,370
او ممکن است مردی مهربان و بزرگوار باشد،
اما می توانم به شما اطمینان دهم که نیستم.

1219
01:26:06,885 --> 01:26:08,770
امشب از اهمیت بالایی برخوردار است.

1220
01:26:09,235 --> 01:26:11,610
هیچ اشتباهی تحمل نخواهد شد.

1221
01:26:11,750 --> 01:26:12,790
آیا من درک شده ام؟

1222
01:26:13,850 --> 01:26:14,030
خوب

1223
01:26:14,890 --> 01:26:15,910
حالا پاک کن

1224
01:26:16,240 --> 01:26:18,150
و محکم بشویید وگرنه این کار را برای شما انجام می دهم.

1225
01:26:25,780 --> 01:26:26,840
این است.

1226
01:26:28,380 --> 01:26:32,060
دلیل و تأمل برای همه ما
کار خستگی ناپذیر

1227
01:26:33,469 --> 01:26:36,660
دوک و دوشس به ما خواهند پیوست
برای شام امروز عصر

1228
01:26:37,815 --> 01:26:39,100
پس بیایید بهترین باشیم.

1229
01:26:44,060 --> 01:26:51,560
وقتی آدم به کارهای خسته کننده اش نگاه می کند و
زندگی اغلب بی هدف، این روزهاست.

1230
01:26:53,110 --> 01:26:56,060
لحظه هایی که آدم به یاد می آورد

1231
01:26:59,580 --> 01:27:00,340
این یک مغازه خرده فروشی است.

1232
01:27:05,330 --> 01:27:06,750
خودم بهتر از این نمی توانستم بگویم

1233
01:27:09,170 --> 01:27:09,870
همه چیز خوب است؟

1234
01:27:10,474 --> 01:27:11,470
اوه، این کمال است.

1235
01:27:14,010 --> 01:27:17,850
ناآگاهانه و از روی کنایه،
از قضا چانسی دو نفر را دعوت کرده بود

1236
01:27:17,850 --> 01:27:19,330
یعقوبی ها وارد خانه او شدند.

1237
01:27:19,780 --> 01:27:24,110
آنها به خصوص سیاسی نبودند
فکر می کردند، اما با این حال آنها از خود لذت بردند

1238
01:27:24,110 --> 01:27:26,450
غارت و غارت گاه و بیگاه.

1239
01:27:26,615 --> 01:27:28,030
پایین اتاق

1240
01:27:31,445 --> 01:27:35,560
و بدتر از آن، آقای داربی داشت
کشف یک حمله ناگوار از

1241
01:27:35,560 --> 01:27:35,920
گلدان ها

1242
01:27:36,315 --> 01:27:39,880
او به خوبی توانایی های بالقوه را می دانست
عواقب، از دست دادن جان خود،

1243
01:27:40,105 --> 01:27:43,900
آلوده کردن کارفرمایان خیریه خود،
شاید حتی دوک و دوشس،

1244
01:27:44,440 --> 01:27:47,620
اما می ترسید که پست جدید و باشکوه خود را به عنوان
معتبر

1245
01:27:48,330 --> 01:27:52,840
او قصد نداشت این فرصت را بدهد
از میان انگشتان یا ناخن های او بلغزید

1246
01:27:52,840 --> 01:27:53,580
برای آن موضوع

1247
01:27:56,200 --> 01:28:01,640
هر چند معجزه آسا یا اجتناب ناپذیر،
یعقوبیت ها و آبله ها نفوذ کرده بودند

1248
01:28:01,740 --> 01:28:04,580
خانه وحشی بدون اینکه کسی باشد
عاقل تر

1249
01:28:06,955 --> 01:28:11,340
زیر پوسته درخشانش،
تاریکی از میان شکاف ها سر خورده بود.

1250
01:28:15,420 --> 01:28:19,560
به قول خانم بنت، شر بود
در راه است.

1251
01:28:38,640 --> 01:28:40,820
و آیا شمشیرها را هم می بلعید؟

1252
01:28:42,540 --> 01:28:43,220
داره میاد

1253
01:28:44,000 --> 01:28:45,460
داره میاد!

1254
01:29:50,700 --> 01:29:50,800
اوه

1255
01:29:50,900 --> 01:29:52,040
چه چیزی

1256
01:30:15,345 --> 01:30:19,540
جهنم؟

1257
01:30:30,750 --> 01:30:36,930
عزیزم عزیزم دکتر رو ببر

1258
01:30:37,650 --> 01:30:38,830
چه جهنمی؟

1259
01:30:57,180 --> 01:30:58,200
آیا سعی می کنید ماشین بمانید؟

1260
01:30:58,200 --> 01:30:59,300
نمی توانید تا فردا صبر کنید؟

1261
01:30:59,360 --> 01:31:00,440
میترسم نه قربان

1262
01:31:00,460 --> 01:31:01,920
اما دوک و دوشس می آیند.

1263
01:31:02,045 --> 01:31:03,140
آقا لطفا!

1264
01:31:03,645 --> 01:31:05,280
تو داری میمیری!

1265
01:32:17,785 --> 01:32:21,420
من می خواهم از همه شما برای شما تشکر کنم
حضور سخاوتمندانه و...

1266
01:32:28,930 --> 01:32:29,830
من می خواهم از همه شما برای شما تشکر کنم
حضور سخاوتمندانه و...

1267
01:32:30,030 --> 01:32:36,550
من می خواهم از همه شما برای شما تشکر کنم
حضور سخاوتمندانه و...

1268
01:32:37,800 --> 01:32:45,050
متواضع و مفتخر به میزبانی دوک و
دوشس در چنین با شکوه!

1269
01:32:46,525 --> 01:32:47,730
او...

1270
01:32:48,880 --> 01:32:51,790
اوه نه اون بود...

1271
01:32:51,790 --> 01:32:53,890
اوه خیلی با شکوه بود

1272
01:32:57,930 --> 01:32:58,670
منصفانه تر

1273
01:33:00,255 --> 01:33:01,070
او وجود دارد.

1274
01:33:11,735 --> 01:33:12,790
لعنتی!

1275
01:33:15,260 --> 01:33:16,690
الان نه داربی

1276
01:33:17,155 --> 01:33:19,230
فقط یه کمان به من بده

1277
01:33:20,710 --> 01:33:21,030
اوه،

1278
01:33:24,725 --> 01:33:29,140
بد نیست، اوه پسر

1279
01:33:30,310 --> 01:33:31,260
اصلا بد نیست

1280
01:33:32,590 --> 01:33:33,800
حالا، لمس نهایی.

1281
01:33:59,160 --> 01:34:03,860
امیدوارم بدبخت او را نگه ندارید
مخالف من است که می توانیم ادامه دهیم

1282
01:34:04,360 --> 01:34:10,500
با هم کار می کنیم همانطور که بودیم اما این کل
یک جور آشفتگی پشت سر ما اگر امشب به همین منوال باشد

1283
01:34:10,500 --> 01:34:18,340
برنامه ریزی شده است، سپس همه ما می خواهیم به دست آوریم
بی اندازه اما خوب امیدوارم بتوانید

1284
01:34:18,440 --> 01:34:22,000
مرا ببخش همانطور که من تو را بخشیدم

1285
01:34:40,820 --> 01:34:45,840
ماه دقیقاً سه از خورشید گذشت
دقیقه و 33 ثانیه دقیقاً به عنوان آقای

1286
01:34:45,840 --> 01:34:46,820
هیلی پیش بینی کرده بود.

1287
01:34:47,860 --> 01:34:49,780
تو موجودی درخشان هستی عشق من

1288
01:34:50,495 --> 01:34:52,060
من نمی دانم چگونه و چه زمانی اتفاق افتاد.

1289
01:34:52,985 --> 01:34:54,000
همه شما بزرگ شده اید

1290
01:34:54,050 --> 01:34:55,240
اما من از بزرگترها متنفرم، مامان.

1291
01:34:55,780 --> 01:34:55,960
من می دانم.

1292
01:34:56,445 --> 01:35:01,360
در حال حاضر صحبت از کسوف و آقای هیلی در
شام و مطمئناً بدون موش.

1293
01:35:02,340 --> 01:35:04,080
من نمی دانم چه بلایی سر آنها آمده است.

1294
01:35:04,185 --> 01:35:07,700
Guinevere و در حالی که شما به طرز وحشتناکی رفتار می کنید
عجیب است، آنها مدام در دایره راه می روند و

1295
01:35:07,700 --> 01:35:09,180
ساخت عجیب ترین سلول ها

1296
01:35:11,160 --> 01:35:15,460
اوه، صداش خوبه، نه؟

1297
01:35:25,990 --> 01:35:26,870
بایستید.

1298
01:35:27,715 --> 01:35:28,370
من خشکم

1299
01:35:29,650 --> 01:35:30,450
درد داره؟

1300
01:35:31,120 --> 01:35:31,790
غیرقابل درک

1301
01:35:32,970 --> 01:35:34,090
آیا فکر می کنید کسی متوجه شود؟

1302
01:36:38,255 --> 01:36:39,740
تمجید از سرآشپز

1303
01:36:39,860 --> 01:36:40,400
خانم

1304
01:36:40,510 --> 01:36:41,780
شما خودتان این کار را انجام دادید، آقای واکر.

1305
01:36:42,160 --> 01:36:43,560
خب ممنون آقا

1306
01:36:49,780 --> 01:36:50,420
باید دوک باشه

1307
01:36:50,679 --> 01:36:51,280
اونا زود هستن

1308
01:36:51,725 --> 01:36:53,280
شما او را می بینید، من خوش شانس هستم.

1309
01:36:53,820 --> 01:36:54,120
دابی

1310
01:37:00,810 --> 01:37:01,700
دستت خوبه؟

1311
01:37:23,755 --> 01:37:24,680
اوه، این شما هستید.

1312
01:37:25,835 --> 01:37:27,960
چقدر دیدنت دوست داشتنی

1313
01:37:28,080 --> 01:37:28,940
اوه، آنها هنوز اینجا هستند.

1314
01:37:29,660 --> 01:37:30,040
هنوز نه.

1315
01:37:30,440 --> 01:37:31,060
اوه، عالی

1316
01:37:31,620 --> 01:37:32,600
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

1317
01:37:32,655 --> 01:37:34,280
ما، اوم، کمی زودتر آمدیم.

1318
01:37:34,665 --> 01:37:35,900
نه نه اصلا

1319
01:37:37,850 --> 01:37:38,940
اوه، نه، اصلا.

1320
01:37:44,990 --> 01:37:49,800
بعد از اینکه جواهر و بازوی چانسی مجبور شد
قطع شدن چی؟

1321
01:37:50,540 --> 01:37:51,460
او خوب است؟

1322
01:37:51,520 --> 01:37:52,800
نه، او در سلامت کامل است.

1323
01:37:53,570 --> 01:37:57,680
به استثنای اندام گم شده، اما من التماس می کنم
از تو صحبت نکنی یا به بازویش نگاه نکنی

1324
01:37:57,930 --> 01:37:58,720
یا فقدان آن

1325
01:37:58,960 --> 01:37:59,720
یک کلمه نیست.

1326
01:38:00,120 --> 01:38:00,300
آه؟

1327
01:38:07,060 --> 01:38:07,500
اوه،

1328
01:38:10,660 --> 01:38:11,360
نه اصلا

1329
01:38:11,440 --> 01:38:12,040
شما باید آقای بلک باشید.

1330
01:38:12,790 --> 01:38:14,080
اما از آشنایی با شما خوشحالم

1331
01:38:15,065 --> 01:38:18,060
به عنوان یک اقدام احتیاطی، احساس می کنم من
باید به شما هشدار دهد

1332
01:38:20,820 --> 01:38:24,960
جنگ داخلی آنقدر سریع بود که او
سقوط کرد و مرد.

1333
01:38:25,700 --> 01:38:28,980
اما او خواسته های او بود و او نیز چنین کرد.

1334
01:38:30,020 --> 01:38:31,120
خب ما اینجاییم

1335
01:38:31,980 --> 01:38:34,960
البته باید با ما بود
اما بهترین برنامه ریزی ها

1336
01:38:35,320 --> 01:38:37,460
او نمی تواند آن را به طور یکسان میزبانی کند.

1337
01:38:37,760 --> 01:38:38,900
خوب، او یک گروتسک داشت.

1338
01:38:39,510 --> 01:38:41,080
من فکر می کنم آنها مشت مناسبی از آن ساخته اند.

1339
01:38:41,355 --> 01:38:45,140
من باید تمام گوش های خانوادگی را بفروشم،
ظاهرا گوشواره مادر

1340
01:38:45,640 --> 01:38:48,060
عزیزم اما تو اینجوری رو درمان کردی
دعوتنامه؟

1341
01:38:48,465 --> 01:38:52,040
آقای ساویج همکار بسیار عزیزی است.

1342
01:38:54,080 --> 01:38:58,660
اوه عزیزم وقتی وقتش رسید
دوست داری غذاتو براش کم کنم

1343
01:38:58,810 --> 01:38:59,880
پس برای جلب توجه نیست؟

1344
01:39:18,290 --> 01:39:23,460
همانطور که ساعت ها شروع به سپری شدن کردند،
ترس ناامید کننده اتاق را فرا گرفت.

1345
01:39:27,010 --> 01:39:33,820
موش بیمار زیر میز به عنوان
نوک چانس از باندش خون جاری شد.

1346
01:39:40,775 --> 01:39:42,080
عزیزم فکر کنم داری خونریزی میکنی

1347
01:39:48,110 --> 01:39:50,810
زمزمه ها و نگاه های سوء ظن پخش شد.

1348
01:39:52,470 --> 01:39:53,450
گلوی خشک شده پاک می شود.

1349
01:39:53,710 --> 01:39:54,630
فکر می کنی می آیند؟

1350
01:39:55,185 --> 01:39:56,190
من نمی دانم.

1351
01:39:56,370 --> 01:39:57,110
داره دیر میشه

1352
01:39:57,430 --> 01:39:57,830
من می دانم.

1353
01:39:58,525 --> 01:39:59,170
عزیزم

1354
01:40:10,960 --> 01:40:13,360
نه، آنها نمی آیند، نه؟

1355
01:40:13,360 --> 01:40:13,980
دارند می آیند

1356
01:40:17,280 --> 01:40:18,820
شاید آنها خیلی دیر کرده اند.

1357
01:40:19,259 --> 01:40:20,160
مد روز.

1358
01:40:24,490 --> 01:40:25,850
من آن را می دانستم.

1359
01:40:27,830 --> 01:40:33,170
همه همچنان به طرز خطرناکی نشسته بودند،
انگار برای یک پرتره ژست گرفته، وقتی که

1360
01:40:33,170 --> 01:40:36,210
زانوهای ژاکوبیت یک چشم شروع به رشد کردند
سست

1361
01:40:36,650 --> 01:40:38,410
حتی فکرش را هم نکن

1362
01:40:39,450 --> 01:40:40,030
اما آقا...

1363
01:40:40,370 --> 01:40:40,770
اما هیچی.

1364
01:40:42,085 --> 01:40:44,750
شما غذا خورده اید، حمام کرده اید و پول داده اید
خوش تیپ

1365
01:40:45,000 --> 01:40:50,090
تا پایان کار بایستید
از شام ما هر زمان که ممکن است طول بکشد

1366
01:40:50,090 --> 01:40:50,730
محل

1367
01:40:50,999 --> 01:40:51,670
قرار نیست کسی!

1368
01:40:52,870 --> 01:40:59,010
نه یک اینچ، نه یک سرفه اشتباه،
یا سوراخ بینی باز شده

1369
01:41:00,750 --> 01:41:01,750
آیا من درک شده ام؟

1370
01:41:02,510 --> 01:41:02,750
هوم؟

1371
01:41:03,950 --> 01:41:04,110
هوم؟

1372
01:41:04,980 --> 01:41:06,410
چرا به آن نگاه نمی کنید؟

1373
01:41:06,655 --> 01:41:07,770
چطور جرات میکنی؟

1374
01:41:09,990 --> 01:41:11,070
به من نگاه نکن

1375
01:41:11,629 --> 01:41:12,330
من احمقم

1376
01:41:18,380 --> 01:41:19,560
هاروی، من معذورم

1377
01:41:19,635 --> 01:41:21,120
هرگز آنطور که آنها هستند واقعی نیستی!

1378
01:41:21,590 --> 01:41:22,980
آنها می توانند هر لحظه اینجا باشند!

1379
01:42:52,580 --> 01:42:54,010
اما داربی، سریع در را جواب بده!

1380
01:43:12,170 --> 01:43:13,600
راست و نگه دارید، در را پاسخ دهید.

1381
01:43:18,560 --> 01:43:19,300
بله قربان

1382
01:43:20,000 --> 01:43:20,900
آنها هستند.

1383
01:43:22,060 --> 01:43:22,720
آنها هستند.

1384
01:43:22,720 --> 01:43:23,140
آنها هستند.

1385
01:43:24,700 --> 01:43:25,120
آنها هستند.

1386
01:43:26,360 --> 01:43:27,080
واقعا برو

1387
01:43:27,080 --> 01:43:27,760
واقعا برو

1388
01:43:28,360 --> 01:43:28,800
این چنین است.

1389
01:43:33,355 --> 01:43:35,580
از دوک و دوشس دوونشایر.

1390
01:43:46,130 --> 01:43:47,450
ما امیدواریم

1391
01:44:20,860 --> 01:44:22,710
این نامه شما را خوب می یابد.

1392
01:44:24,570 --> 01:44:28,110
به ما رسیده است که پروردگار
ورنون و خانواده اش

1393
01:44:30,250 --> 01:44:32,990
بالاخره آبله نداشتم

1394
01:44:33,660 --> 01:44:37,310
آنها در حال حاضر و در شرایط خوبی کار می کنند
ارواح

1395
01:44:40,110 --> 01:44:46,330
و بنابراین، دوک و دوشس متأسفانه خواهد بود
به شما ملحق نمی شود

1396
01:44:49,940 --> 01:44:57,790
امیدواریم بلاتکلیفی ما برای شما به ارمغان نیاورده باشد
هر گونه ناراحتی یا آسیب و امید به دیدار

1397
01:44:57,790 --> 01:44:59,510
شما در قد بعدی ما.

1398
01:45:01,590 --> 01:45:04,970
پیاده ما فردا به
چمدان ما را پس بگیریم

1399
01:45:06,545 --> 01:45:08,170
با احترام خانه دما.

1400
01:45:35,120 --> 01:45:38,980
دوک و دوشس البته هرگز
بیا

1401
01:45:41,520 --> 01:45:45,960
و وحشی ها به سرعت سقوط می کردند
به تباهی

1402
01:45:47,580 --> 01:45:49,400
خرج بی رویه و بی احتیاطی آنها
رفتار یک بار آنها را ترک می کند

1403
01:45:49,400 --> 01:45:52,020
به طور برجسته هزینه های بی پروا آنها و
رفتار بی دقتی یک بار آنها را ترک می کند

1404
01:45:52,020 --> 01:45:55,640
خانه مجلل، چیزی بیش از یک
نقشه سمی

1405
01:45:57,060 --> 01:46:01,100
بار فلج کننده برای فانی جوان و
نسل های آینده

1406
01:46:02,080 --> 01:46:07,340
وقتی کسی با چنین سرعت خطرناکی مصرف می کند،
خرید و بلعیدن همه چیز در اطراف

1407
01:46:07,340 --> 01:46:13,380
آنها را به ناچار خواهند بلعید
خودشان، از اندام به اندام دیگر.

1408
01:46:28,540 --> 01:46:35,040
برای نردبان اجتماعی می تواند متزلزل باشد اگر
تو مراقب نیستی

1409
01:46:36,890 --> 01:46:39,340
اوه، من آن را ندارم؟

1410
01:46:39,340 --> 01:46:39,940
اوه، آویزانش کن!

1411
01:46:40,700 --> 01:46:41,400
با پشت!

1412
01:46:42,260 --> 01:46:42,680
آره

1413
01:46:43,060 --> 01:46:43,320
اوه

1414
01:46:43,320 --> 01:46:43,420
اوه

1415
01:46:43,980 --> 01:46:44,240
بنشین

1416
01:46:57,220 --> 01:47:01,240
هنوز!

1417
01:47:03,769 --> 01:47:05,180
متاسفم خبر، وحشی.

1418
01:50:57,580 --> 01:50:58,980
بله.

1419
01:51:55,560 --> 01:51:56,910
اوه،

1420
01:52:27,140 --> 01:52:35,140
اوه را